זה לא מה שהבטיחו לי - שירי מימון traduction en allemand

זה לא מה שהבטיחו לי

מילים לשיר זה לא מה שהבטיחו לי - רגע לפני ש... - שירי מימוןרגע לפני ש...
(2008) זה לא מה שהבטיחו לי
שירי מימון
מילים ולחן: אייל גלס

עשרים ושניים חודשיים
בחורף תמיד קל להסתיר
מתהפכים בתוך סדינים לבנים
איך שהוא אני יודעת
שחסר לי משהו מבפנים
זמנים שהבאת לי פרחים
ואני יודעת זה לא קל איתי
תביט בי ותגיד זה אמיתי

כמה שניסיתי לראות סימן
שוב דבר לא כאן
כן, שוב אתה נרדם
שיחות של לילה התארכו
לאור היום אין לי סיכוי
וכמה שידעתי שזה נגמר
לפעמים הלב פשוט עיוור אל המחר
אני שבורה אתה לא שלי
זה לא מה שהבטיחו לי

זה בטח העולם הזה
שלא נותן דקה מנוח
תנסה לנשום אותו ותראה
יגמר לך הכוח
ושום דבר פה לא מובטח
רק שהלב עוד ייעצר
אז עלינו לחבק כל רגע
ולא לחשוב מה יהיה

כמה שניסיתי לראות סימן...

אין פה סיבה לאור
וחושך בטח לא יעזור
אתה שותק אני לא אני
זה לא מה שהבטיחו לי

כמה שניסיתי לראות סימן...

Das ist nicht, was mir versprochen wurde

Text zum Lied Das ist nicht, was mir versprochen wurde - Einen Augenblick bevor... - Shiri Maimon Einen Augenblick bevor...
(2008) Das ist nicht, was mir versprochen wurde
Shiri Maimon
Text und Musik: Eyal Glass

Zweiundzwanzig Monate
Im Winter ist es immer leicht, etwas zu verbergen
Wir wälzen uns in weißen Laken
Irgendwie weiß ich
dass mir innerlich etwas fehlt
Zeiten, in denen du mir Blumen brachtest
Und ich weiß, es ist nicht leicht mit mir
Schau mich an und sag, dass es echt ist

Wie sehr ich auch versuchte, ein Zeichen zu sehen
Wieder ist nichts da
Ja, wieder schläfst du ein
Nächtliche Gespräche zogen sich in die Länge
Bei Tageslicht habe ich keine Chance
Und wie sehr ich auch wusste, dass es vorbei war
Manchmal ist das Herz einfach blind für das Morgen
Ich bin zerbrochen, du gehörst nicht mir
Das ist nicht, was mir versprochen wurde

Es ist sicher diese Welt
die keine Minute Ruhe gibt
Versuch, sie zu atmen, und du wirst sehen
Deine Kraft wird dir ausgehen
Und nichts hier ist garantiert
Nur, dass das Herz irgendwann stehen bleibt
Also müssen wir jeden Augenblick umarmen
Und nicht daran denken, was sein wird

Wie sehr ich auch versuchte, ein Zeichen zu sehen...

Hier gibt es keinen Grund für Licht
Und Dunkelheit hilft sicher nicht
Du schweigst, ich bin nicht ich selbst
Das ist nicht, was mir versprochen wurde

Wie sehr ich auch versuchte, ein Zeichen zu sehen...