Paroles et traduction Shiri Maimon - כמה פעמים

כמה פעמים

כמה פעמים עוד אצטרך להסתובב ולגלות
שאני בכלל לא מתקרבת לסיבוב האחרון
אז תן לי רק סימן קטן לטוות לי דרך בה ללכת
אני לא מבטיחה הרבה אבל רוצה רק לנסות

אז תן לי עוד סיבה ללכת
תן לי עוד סיבה לינשום
תן לי רק אותך, תן לי מנוחה
להיות איתך כל היום

כמה פעמים אני עוד אסתכל סביב ואגלה
שזה לא המקום אותו זכרתי בחלום
הכל סביב היה שונה הכל היה עטוף בסרט
אני לא מתקדמת אני כאן צועדת במקום

אז תן לי עוד סיבה ללכת
תן לי עוד סיבה לינשום
תן לי רק אותך, תן לי מנוחה
להיות איתך כל היום

כמה פעמים עוד אצטרך ליפול לפני שאתקדם שוב
ולפעמים נמאס לי כבר להסתובב סתם סביב עצמי
רוצה כיוון ברור להסתפק במה שיש לי
רוצה כל כך רחוק אבל בינתיים פה רק לבדי

תן לי עוד סיבה ללכת
תן לי סיבה לינשום
תן לי רק אותך, תן לי מנוחה
להיות איתך
כל, כל היום

How Many Times

How many times more will I have to turn around and discover
That I'm nowhere near the final turn
So give me just a small sign to spin me a path to follow
I don't promise much but I just want to try

So give me another reason to go
Give me another reason to breathe
Give me only you, give me rest
To be with you all day

How many times will I look around and find out
That this isn't the place I remembered in my dream
Everything around was different, everything was wrapped in ribbon
I'm not moving forward, I'm marching in place here

So give me another reason to go
Give me another reason to breathe
Give me only you, give me rest
To be with you all day

How many more times will I have to fall before I move forward again
And sometimes I'm tired of just spinning around myself
I want a clear direction, to be content with what I have
I want to go so far but for now I'm here alone

Give me another reason to go
Give me a reason to breathe
Give me only you, give me rest
To be with you
All, all day