Paroles et traduction Shiri Maimon - נשימה

נשימה

סוף
התקרה מסתובבת
הזירה מהבהבת
זה מה שיש בי
רק כמה כוחות לאסוף

האבק בעיניים
המחנק בינתיים
זה מה שיש בי
רק עד שהפחד יטרוף

נשימה, נשימה
את עכשיו במקומי - מה
מה אני מבקשת?
רק ללכת, ללכת
איך נפלתי בבום
לא הרגשתי כמעט כלום
רק כאב לא רגוע
כשמתחיל געגוע
מסמן לי לקום

מסמן לי לקום

שוב
אני לא מתכוונת
והכוס מתרוקנת
כמה רציתי
לשפוך את הלב מהגוף

ואולי יש ידיים
אחרות ועדיין
רק הוא מכיר בי
כל שבר, כל חדר חשוך

נשימה, נשימה
את עכשיו במקומי - מה
מה אני מבקשת?
רק ללכת, ללכת
איך נפלתי בבום
לא הרגשתי כמעט כלום
רק כאב לא רגוע
כשמתחיל געגוע
מסמן לי לקום

מסמן לי לקום

נשימה, נשימה
את עכשיו במקומי - מה
מה אני מבקשת?
רק ללכת, ללכת
איך נפלתי בבום
לא הרגשתי כמעט כלום
רק כאב לא רגוע
כשמתחיל געגוע
מסמן לי לקום

Breath

End
The ceiling is spinning
The arena is flashing
That's what's in me
Just a few powers to gather

The dust in my eyes
The strangulation in the meantime
That's what's in me
Up until the fear chews me up

Breath, breath
You are in my place now - what
What am I asking for?
Just to go, to go
How I fell in a bang
I hardly felt anything
Just an uneasy pain
When longing begins
It signals me to get up

It signals me to get up

Again
I don't mean to
And the cup is emptying
How much I wanted
To pour my heart out of my body

And maybe there are hands
Others and still
Only he knows me
Every broken, every dark room

Breath, breath
You are in my place now - what
What am I asking for?
Just to go, to go
How I fell in a bang
I hardly felt anything
Just an uneasy pain
When longing begins
It signals me to get up

It signals me to get up

Breath, breath
You are in my place now - what
What am I asking for?
Just to go, to go
How I fell in a bang
I hardly felt anything
Just an uneasy pain
When longing begins
It signals me to get up