Shiri Maimon - שבי לרגע - traduction des paroles en allemand

שבי לרגע - שירי מימוןtraduction en allemand




שבי לרגע
Setz dich für einen Moment
גשם קר מזמין לשבת
Kalter Regen lädt ein, sich zu setzen
ולחשוב אחרת
und anders zu denken
מי אני בכלל
Wer bin ich überhaupt?
כל מה שבא לי
Alles, was ich will,
זה להיות נורמאלית
ist normal zu sein.
ונגד, הרוחות מנגד
Und dagegen, die Winde entgegen
מבקשות לסגת מהגשם
bitten, sich vor dem Regen zurückzuziehen
שבי בצד להרגע
Setz dich beiseite, um dich zu beruhigen
הוא רעב רק למגע
Er ist nur hungrig nach Berührung
תשמרי בלב
Behalte es im Herzen
גם אם זה צורב
auch wenn es brennt
רעם, מה קרה הפעם
Donner, was ist diesmal passiert?
קחי מעיל שלא תתקררי
Nimm einen Mantel, damit du dich nicht erkältest
את לא נרגעת
Du beruhigst dich nicht
מתפרעת
Du tobst
רגע, תעצרי לרגע
Warte, halt für einen Moment an
אם הצלחת לגעת
Wenn es dir gelungen ist zu berühren
זה שלך
gehört es dir
תמיד נלחמת
Du hast immer gekämpft
לא מושלמת
Nicht perfekt
דרך ארוכה ללכת
Ein langer Weg zu gehen
שביל פתוח, דלת
Ein offener Pfad, eine Tür
מי אני בכלל
Wer bin ich überhaupt?
כל מה שבא לי
Alles, was ich will,
זה להיות נורמאלית
ist normal zu sein.
ושמש חזקה שורפת
Und eine starke Sonne brennt
מעיקה, זורקת את כולי
drückend, wirft mich ganz
לכל כיוון מפתיע
in jede überraschende Richtung
שם מישהו פגיע
Dort ist jemand verletzlich
אז תשמרי בלב
Also behalte es im Herzen
גם אם זה צורב
auch wenn es brennt
רעם, מה קרה הפעם
Donner, was ist diesmal passiert?
קחי מעיל שלא תתקררי
Nimm einen Mantel, damit du dich nicht erkältest
את לא נרגעת
Du beruhigst dich nicht
מתפרעת
Du tobst
רגע, תעצרי לרגע
Warte, halt für einen Moment an
אם הצלחת לגעת
Wenn es dir gelungen ist zu berühren
זה שלך
gehört es dir
תמיד נלחמת
Du hast immer gekämpft
לא מושלמת
Nicht perfekt
בתוך כל דקה שלך יש סדק
In jeder deiner Minuten ist ein Riss
לא טוב? תמצאי מקום לשבת
Nicht gut? Finde einen Platz zum Sitzen
לכתוב מה עכשיו ומה עוד הלאה
Zu schreiben, was jetzt ist und was noch kommt
לכאוב אם זה מלמעלה
Zu leiden, wenn es von oben kommt
רגע, שבי לרגע
Warte, setz dich für einen Moment
רגע, שבי לרגע
Warte, setz dich für einen Moment
תמיד נלחמת
Du hast immer gekämpft
לא מושלמת
Nicht perfekt





Writer(s): נבו יועד, וולמן שחף


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.