Paroles et traduction Shiri Maimon - תברח

תברח

אתה יכול לברוח
להעלם ולא לחזור
נגמר המשחקים של כוח
נגמר מלנסות לפטור
תמצא לך אחת אחרת
שתעשה אותך חזק
אתה הרי יודע
שזה רק משחק
מ...
אתה ואתה כל הזמן רק עצמך
ואין לך מקום לשניים
בתוך הלב האטום שלך
חי כמו בסרט
לך אצלי כבר אין כבוד
אתה הרי יודע שאיתי זה לא יעבוד
תברח קח את הקסם
את מה שבעצם
יכולנו להיות
ולא להתראות
אני לא נופלת
ולא מתפתלת
עוד ועוד ועוד
אף פעם לא הבטחתי
שלנצח ההיה שלך
את כל החלומות שחלמנו
(אתה) הרסת בעצמך
אני לא אחת כזו ש
תחכה ותשבר
אז אני ממשיכה ללכת
לכיוון אחר
תברח קח את הקסם
את מה שבעצם
יכולנו להיות
ולא להתראות
אני לא נופלת
ולא מתפתלת
עוד ועוד ועוד
תברח...

Беги

Ты можешь бежать,
Исчезнуть и не возвращаться.
Игра в силу окончена,
Попытки все исправить — тоже.
Найди себе другую,
Которая сделает тебя сильным.
Ты же знаешь,
Что это всего лишь игра
...
Ты и ты, все время только ты сам,
И нет у тебя места для двоих
В твоем холодном сердце.
Живешь, как в кино.
У меня к тебе больше нет уважения.
Ты же знаешь, что со мной у тебя ничего не получится.
Беги, забери с собой очарование,
То, чем мы на самом деле
Могли бы быть.
И прощай.
Я не падаю
И не извиваюсь
Снова и снова.
Я никогда не была уверена,
Что всегда буду твоей,
Что все наши мечты сбудутся.
(Ты) сам так решил.
Я не из тех, кто будет
Ждать и страдать.
Поэтому я иду дальше,
В другом направлении.
Беги, забери с собой очарование,
То, чем мы на самом деле
Могли бы быть.
И прощай.
Я не падаю
И не извиваюсь
Снова и снова.
Беги...