סיפור אהבה - שירן מזרחי feat. מני חן traduction en allemand

סיפור אהבה

Это не закончиться, я знаю точно
Я помню почерк твой и многоточия
Эти увечья плечам болят крылья
Так полюби меня, как есть, во имя мира
Мне не стыдно, паскудно, порой обидно
Битая посуда, молитва, туман окутал.
Моя богиня под утро станет незримой
Неисполнимой мечтой, надеждой лживой.
Порой невыносима, но есть силы
Превратить в лето зиму, да снять фильм свой.
Половину сценария декорации
Поменять начисто, вытащить из панциря
Панацея стать миром целым твоим
Приступов веры вверх по ступеням к заветной цели
Провести за руку, показав зарю
Стань закатом моим умоляю, молю.

Скажи как мне жить, если нет стимула,
И как творить, если муза покинула.
Как сердцу бить, если вновь обессилено
Скажи как мне жить, если нет стимула?
Но таем, мечтаем мы об одном
Друг друга теряем мы день за днем
И мы словно камни на дно идём
Скажи, что простишь, все вернём.

Мне нужен этот воздух, хотя бы глоток,
Пускай не легкий старт будет, легким отток.
Пускай в прок прошлое мне нужно срочно
Это хотя бы просто вдох
Просто вдохновение.
Франция, аромат тела, пальцы
Останови это влечение, трудно сдержаться.
Я прошу и веки тяжелые нас губят
Пока есть силы, держи крепче мою руку.
Подари сына и лесть мне, прошу прости,
Если зацепило это бессилие.
Выгну спину, иду ко дну мертвым дельфином
Стань доброй феей, оживи меня дай
половину чувств и эта грусть оставит Гавань печали,
Став кораблями в плаванье отчалив
Этот причал или пристани или аховый выстрел
будет грязным, но быстрым или Долгим, но чистым темным
или лучистым
Числа календари из-за наций погоды в городе сонном огни.
А я устал, листал фото твои
И на твоих писал что-то.

Liebesgeschichte

Es wird nicht enden, das weiß ich genau
Ich erinnere mich an deine Handschrift und die Auslassungspunkte
Diese Wunden an den Schultern, die Flügel schmerzen
So liebe mich, wie ich bin, im Namen des Friedens
Mir ist nicht peinlich, es ist schäbig, manchmal tut es weh
Zerbrochenes Geschirr, ein Gebet, Nebel hat uns eingehüllt.
Meine Göttin wird am Morgen unsichtbar werden
Ein unerfüllbarer Traum, eine trügerische Hoffnung.
Manchmal unerträglich, aber es gibt Kraft
Den Winter in Sommer zu verwandeln, ja, meinen eigenen Film zu drehen.
Die Hälfte des Drehbuchs, die Dekorationen
Komplett ändern, aus dem Panzer holen
Ein Allheilmittel, deine ganze Welt zu werden
Anfälle von Glauben, die Stufen hinauf zum ersehnten Ziel
An der Hand führen, die Morgenröte zeigen
Werde mein Sonnenuntergang, ich flehe dich an, ich bete.

Sag, wie soll ich leben, wenn es keinen Anreiz gibt,
Und wie schaffen, wenn die Muse mich verlassen hat.
Wie soll das Herz schlagen, wenn es wieder kraftlos ist
Sag, wie soll ich leben, wenn es keinen Anreiz gibt?
Aber wir schmelzen dahin, wir träumen von demselben
Wir verlieren einander Tag für Tag
Und wir gehen wie Steine zum Grund
Sag, dass du vergibst, wir bringen alles zurück.

Ich brauche diese Luft, wenigstens einen Schluck,
Auch wenn der Start nicht leicht ist, möge der Abfluss leicht sein.
Möge die Vergangenheit mir nützlich sein, ich brauche es dringend
Das ist wenigstens nur ein Atemzug
Einfach Inspiration.
Frankreich, Körperduft, Finger
Stoppe diese Anziehung, es ist schwer, sich zurückzuhalten.
Ich bitte, und schwere Lider richten uns zugrunde
Solange Kraft da ist, halte meine Hand fester.
Schenk mir einen Sohn und Schmeichelei, ich bitte, vergib,
Wenn diese Ohnmacht dich getroffen hat.
Ich krümme den Rücken, gehe wie ein toter Delfin unter
Werde eine gute Fee, belebe mich wieder,
gib mir die Hälfte der Gefühle, und diese Traurigkeit wird den Hafen der Schwermut verlassen,
Wird zu Schiffen, die zur Reise ablegen
Dieser Pier oder Anleger oder ein schrecklicher Schuss
wird schmutzig, aber schnell sein; oder lang, aber rein; dunkel
oder strahlend
Kalenderzahlen, Launen der Nationen, Wetter, Lichter in der schläfrigen Stadt.
Und ich wurde müde, blätterte durch deine Fotos
Und schrieb etwas auf deine.