Paroles et traduction Shalom Gad - Indinegev

Indinegev

ם אתה נוסע לאינדינגב, אל תיסע לבד
קח אתך את כל העולם
אם אתה יוצא לבדוק את קצה הדרך, אל תשמור כוחות
כי לא יהיה אחר כך אף פעם

כל מה שאיבדנו כאן לא היה ממש קיים
אין באמת על מה לבכות, אין על מה לבכות

אם אתה מניח פסי רכבת, שאל את הנהג
אל תביט אף פעם במפה

כל מה שעזבנו כאן לא היה ממש קיים
אין באמת על מה לבכות, אין על מה לבכות

אם אתה נגוע, תביט קדימה, אל תהיה עצלן
רוץ היישר אל תוך השממה
... רוץ

Indinegev

If you're going to Indinegev, don't go alone, my love.
Take the whole world with you, darling.
If you're going to check the end of the road, my dear, don't save your strength.
Because there won't be an after, ever, sweetheart.

Everything we lost here never really existed, my love.
There's really nothing to cry about, nothing to cry about, darling.

If you're laying train tracks, ask the driver, sweetheart.
Don't ever look at the map, my dear.

Everything we left here never really existed, my love.
There's really nothing to cry about, nothing to cry about, darling.

If you're infected, look ahead, don't be lazy, my dear.
Run straight into the desert, sweetheart.
... Run, my love.