אפס ציפיות - Shalom Gad traduction en allemand

אפס ציפיות

כל מה שהספקת לעשות אי פעם וכל מה שזממת לדחות
כל הכסף וכל הזהב וכל ההבטחות
וכל בן אדם שאהבת אי פעם עומד עכשיו מלמעלה
אכלת שתית הקאת שם, קפצת ראש מהשולחן

ואתה לא נולדת בשביל לישון, אתה לא נולדת בשביל שעון
אתה לא הגעת משום מקום, ואין כזה דבר לעבוד נכון
חטאת בגדת שפכת דם, קנית עבד, מכרת סם (זה לא פיילוט, זה לא תסריט, זה לא משל)
נישקת ירקת נשכת, ואהבת את כולם
בכית צעקת קיללת, ואהבת את כולם

באת לעולם עם אפס ציפיות ולמרות זאת הצלחת לבלוע את הכל
ניצחת בקרבות, הפסדת בהתערבויות, האם אתה מוכן כבר להתחיל ליפול

שמה היו לנו הרי שורות, חוזים שמנים, נשים רזות
שתינו, ינקנו מתינוקות, גורדי שחקים, מיצי פירות
ראיתי אותה למעלה, מוכרת וקונה
רוקמת סורגת צובעת, תופרת הופכת קורעת

והיא אהבה אותי ללא תנאים, היא דפקה על הדלת מבפנים
היא נתנה לי מפתח של העיר שלה ורצה לקרוא למשטרה
הם קשרו אותי בכיכר, וראיתי דמעות בעיניה
ואני באמת אהבתי, אהבתי את כולם

באת לעולם עם אפס ציפיות ולמרות זאת הצלחת לבלוע את הכל
ניצחת בקרבות, הפסדת בהתערבויות, האם אתה מוכן כבר להתחיל ליפול

תן ליין להרדים אותך, כי זה הזמן להירגע
אם עשית עד עכשיו כל מה שאתה יכול
ואם אתה עייף מדי ואהבת את כולם
אתה יכול כבר להפסיק ולהתחיל ליפול

זה לא תקליט, זה לא בידור, זה החיים של מישהו

האם אתה מוכן כבר לעלות על הגרדום

Null Erwartungen

Alles, was du jemals geschafft hast, und alles, was du aufschieben wolltest,
all das Geld und all das Gold und all die Versprechungen,
und jeder Mensch, den du jemals geliebt hast, steht jetzt oben.
Du hast dort gegessen, getrunken, gekotzt, bist kopfüber vom Tisch gesprungen.

Und du wurdest nicht geboren, um zu schlafen, du wurdest nicht für eine Uhr geboren,
du kamst nicht von irgendwoher, und es gibt keine richtige Art zu arbeiten.
Du hast gesündigt, betrogen, Blut vergossen, einen Sklaven gekauft, Drogen verkauft (das ist kein Pilot, kein Drehbuch, keine Parabel).
Du hast geküsst, gespuckt, gebissen und alle geliebt.
Du hast geweint, geschrien, geflucht und alle geliebt.

Du kamst mit null Erwartungen auf die Welt und hast es trotzdem geschafft, alles zu schlucken.
Du hast Schlachten gewonnen, Wetten verloren, bist du bereit, mit dem Fallen anzufangen?

Dort hatten wir Reihen von Bergen, fette Verträge, dünne Frauen,
wir tranken, saugten an Babys, Wolkenkratzern, Fruchtsäften.
Ich sah sie dort oben, verkaufend und kaufend,
strickend, webend, färbend, nähend, wendend, reißend.

Und sie liebte mich bedingungslos, sie klopfte von innen an die Tür,
sie gab mir den Schlüssel zu ihrer Stadt und rannte, um die Polizei zu rufen.
Sie banden mich auf dem Platz fest, und ich sah Tränen in ihren Augen,
und ich liebte wirklich, ich liebte alle.

Du kamst mit null Erwartungen auf die Welt und hast es trotzdem geschafft, alles zu schlucken.
Du hast Schlachten gewonnen, Wetten verloren, bist du bereit, mit dem Fallen anzufangen?

Lass den Wein dich einschläfern, denn es ist Zeit, sich zu entspannen.
Wenn du bis jetzt alles getan hast, was du konntest,
und wenn du zu müde bist und alle geliebt hast,
kannst du aufhören und anfangen zu fallen.

Das ist keine Schallplatte, keine Unterhaltung, das ist das Leben von jemandem.

Bist du bereit, das Schafott zu besteigen?