Paroles et traduction Shalom Gad - Ezlenu Betalmei Elyiahu

Ezlenu Betalmei Elyiahu

שלום
אצלנו בתלמי אליהו שבנגב המערבי
אלוהים הוא תמיד אתנו, השנה היא תמיד שבעים
והשיר נולד מהרוח וכולם שמחים על הרעש
ולזבל יש טעם של לחם וללחם יש טעם של דבש
וכולם שרים ביחד וכולם בוהים באור
הלמטה הוא למעלה, הלמעלה הוא למטה

: אביב
אצלנו בתלמי אליהו שבנגב המערבי
אלוהים הוא תמיד נגדנו, השנה היא תמיד שמונים
והטנקים נוסעים צפונה והמלך יורד לעם
והעם יורד למלך ולכל מי שמוכן לשלם
והבן מוביל את האב להר ואין שום שעיר בסביבה
הלמעלה הוא למטה, הלמטה הוא למעלה

Ezlenu Betalmei Elyiahu

Peace,
At our place in Talmei Eliyahu, in the western Negev,
God is always with us, the year is always seventy,
And the song is born from the wind and everyone is happy about the noise,
And the garbage tastes like bread and the bread tastes like honey,
And everyone sings together and everyone stares at the light,
The bottom is up, the top is down.

Spring:
At our place in Talmei Eliyahu, in the western Negev,
God is always against us, the year is always eighty,
And the tanks are going north and the king goes down to the people,
And the people go down to the king and to anyone willing to pay,
And the son leads the father to the mountain and there is no scapegoat around,
The top is down, the bottom is up.