Paroles et traduction Shalom Gad - למצוא ולאבד

למצוא ולאבד

האם היית ילד כשהיית קטן
או שכבר אז היית בן אלף שנה
האם אתה זוכר קצת את ספירת הימים
אחרי שכבר חפרת עמקים והרים

אתה יודע מה זה רפש, אתה יודע מה זה אור
אתה יודע מה זה אש, אתה יודע מה זה קור
אתה יודע להבדיל כבר בין עיקר לטפל
לאבד ולמצוא ולמצוא ולאבד

אז מה אתה עושה כאן בכיתה ממוזגת
חושב על איזה לחן ומתופף עם העט
בוכה על עם הספר שלא אומר לך דבר
ומאונן על התפר בין אסור למותר

ופעם היית כלב, היית רץ בשדות
קורע את הנגב, רודף אחרי שועלות
ופעם אתה ידעת לפלרטט עם האמת
לאבד ולמצוא ולמצוא ולאבד
לאבד ולמצוא, למצוא ולאבד

כמה נעים פה, כמה נעים פה, כמה נעים בתוך האדמה
כמה נעים פה, כמה נעים פה, כמה נעים בתוך האדמה
כמה נעים פה, כמה נעים פה, כמה נעים בתוך האדמה

אתה הגעת מאירופה חמוש בפצעים
אתה עשית רוח מתוך מגדל הקלפים
האם תכננת באמת להזדקן עם הגיל
האם חשבת באמת להמשיך כרגיל

אתה יודע רק לזוז, ליפול ולקום
לקלל לשם שמיים, להשתכר ולצום
להיוולד ואז למות, אבל לחיות באמת
לאבד ולמצוא ולמצוא ולאבד
לאבד ולמצוא, למצוא ולאבד

כמה נעים פה, כמה נעים פה, כמה נעים בתוך האדמה
כמה נעים פה, כמה נעים פה, כמה נעים בתוך האדמה
כמה נעים פה, כמה נעים פה, כמה נעים בתוך האדמה

To Find and to Lose

Were you a child when you were small,
Or were you already a thousand years old then?
Do you remember at all the counting of the days,
After you'd already dug valleys and mountains?

You know what mud is, you know what light is,
You know what fire is, you know what cold is,
You know how to distinguish between the essential and the trivial,
To lose and to find, and to find and to lose.

So what are you doing here in an air-conditioned classroom,
Thinking about some melody and drumming with your pen,
Crying over the People of the Book who don't speak to you,
And lamenting the seam between forbidden and permitted?

And once you were a dog, you ran through the fields,
Tearing through the Negev, chasing after foxes,
And once you knew how to flirt with the truth,
To lose and to find, and to find and to lose.
To lose and to find, to find and to lose.

How pleasant it is here, how pleasant it is here, how pleasant it is inside the earth,
How pleasant it is here, how pleasant it is here, how pleasant it is inside the earth,
How pleasant it is here, how pleasant it is here, how pleasant it is inside the earth.

You came from Europe armed with wounds,
You made wind out of a house of cards,
Did you really plan to grow old with age,
Did you really think to continue as usual?

You only know how to move, to fall and to rise,
To curse in the name of heaven, to get drunk and to fast,
To be born and then to die, but to truly live,
To lose and to find, and to find and to lose.
To lose and to find, to find and to lose.

How pleasant it is here, how pleasant it is here, how pleasant it is inside the earth,
How pleasant it is here, how pleasant it is here, how pleasant it is inside the earth,
How pleasant it is here, how pleasant it is here, how pleasant it is inside the earth.