Paroles et traduction Shalom Gad - לקום ולברוח

לקום ולברוח

זה לא מקום להיוולד וזה לא זמן להתגלגל
בלי מטרה ובלי תכנית ובלי לדעת בשביל מי
זה לא החום או הלחות, זה הסגנון והמהות
שיעלמו אם לא תחשוב במהירות
זה לא מקום וזה לא זמן לצאת מרחם כלשהו
אלא אם כן אתה יודע בדיוק לאן תלך עכשיו, לאן תלך עכשיו

לא רוצה לגור על הירח, לא רוצה לישון על המזבח
לא רוצה להיות עלה ברוח, רק רוצה לקום ולברוח
לא רוצה להרוג את המשיח ולהתחתן עם השליח
לא רוצה לשבת או לנוח, רק רוצה לקום ולברוח
הגברים נופלים מהשמיים, הנשים עולות מתוך המים
הילדים נושכים את השדיים ושרים עם דם על השפתיים
כאן לא יתנו לך מקום לזוז, כאן לא יקשיבו
כאן לא ינסו לראות, לא אותך ולא אף אחד שאתה אוהב

כאן, אתה בבית, תמיד תהיה לך מיטה פנויה, תמיד יהיה מה לאכול ואיפה לעבוד
כאן, לא יתנו לך מקום לישון, כאן לא יבינו כלום מהדברים שאמרת כשהיית פיכח

לא רוצה לבלוע את היין, לא רוצה לעצום את העיניים
לא רוצה למות על המזבח, רק רוצה לקום ולברוח
רק רוצה לקום ולברוח, רק רוצה לקום ולברוח

ואם אתה כל כך עייף, אתה יכול להישאר
ולא תוכל להתלונן ולא תוכל גם לדבר
זה לא מקום וזה לא זמן לצאת מרחם שהולאם
שם לא שורפים אמנים בכיכר
שם לא גונבים מכל מי שאפשר
שם לא שולפים סכינים בכיתה
שם לא יזמינו שוטרים רק בגלל שאתה שר

אם אתה עייף, אתה יכול להירדם, ולא תוכל להתלונן או לדבר
אתה יכול להיות פקיד או שוטר, אם זה מה שאתה אוהב
כאן לא יתנו לך מקום לזוז, לא יקשיבו, לא ינסו לראות שאתה אוהב
כאן לא יתנו לך מקום לישון, כאן לא יבינו כלום מהדברים שאמרת כשהיית פיכח
זה לא מקום להיוולד וזה לא זמן להתאבד, זה רק הזמן
לקום ולברוח

הקברים נופלים מהשמיים, המתים עולים מתוך המים, הילדים אוכלים את העיניים וחיים עם דם על הידיים
לא רוצה לגור על הירח, לא רוצה לרקוד על המזבח, לא רוצה להיות עלה ברוח, רק רוצה לקום ולברוח
כאן לא יתנו לך מקום לזוז, כאן לא יקשיבו, כאן לא ינסו לראות, לא אותך ולא אף אחד שאתה אוהב
כאן לא יתנו לך מקום לשתות, לא יועילו השירים היפים שלכם

כאן, אתה בבית, תמיד תהיה לך מיטה פנויה, תמיד יהיה מה לאכול ואיפה לעבוד

לא רוצה לגור על הירח, לא רוצה לרקוד על המזבח
לא רוצה להיות עלה ברוח, רק רוצה לקום ולברוח
רק רוצה לקום ולברוח, רק רוצה לקום ולברוח

Встать и бежать

Это не место, чтобы рождаться, и не время появляться на свет,
Без цели, без плана и не зная для кого.
Дело не в жаре или влажности, а в стиле и сути,
Которые исчезнут, если ты не поспешишь.
Это не место и не время, чтобы выходить из чьей-то утробы,
Если только ты не знаешь точно, куда пойдешь сейчас, куда ты пойдешь сейчас.

Я не хочу жить на луне, не хочу спать на алтаре,
Не хочу быть листом на ветру, просто хочу встать и бежать.
Не хочу убивать мессию и жениться на посланнике,
Не хочу сидеть или отдыхать, просто хочу встать и бежать.
Мужчины падают с небес, женщины восходят из воды,
Дети кусают грудь и поют с кровью на губах.
Здесь тебе не дадут места, чтобы двигаться, здесь не будут слушать,
Здесь не попытаются увидеть, ни тебя, ни кого-либо, кого ты любишь.

Здесь ты дома, у тебя всегда будет свободная кровать, всегда будет, что поесть и где работать.
Здесь тебе не дадут места, чтобы спать, здесь ничего не поймут из того, что ты говорил, когда был трезв.

Не хочу глотать вино, не хочу закрывать глаза,
Не хочу умирать на алтаре, просто хочу встать и бежать.
Просто хочу встать и бежать, просто хочу встать и бежать.

И если ты так устала, ты можешь остаться,
И не сможешь жаловаться и не сможешь даже говорить.
Это не место и не время, чтобы выходить из захваченной утробы,
Там не сжигают художников на площадях.
Там не воруют у всех, у кого можно,
Там не размахивают ножами в классе,
Там не вызывают полицейских только потому, что ты поешь.

Если ты устала, можешь заснуть, и не сможешь жаловаться или говорить.
Ты можешь быть клерком или полицейским, если это то, что тебе нравится.
Здесь тебе не дадут места, чтобы двигаться, не будут слушать, не попытаются увидеть, что ты любишь.
Здесь тебе не дадут места, чтобы спать, здесь ничего не поймут из того, что ты говорила, когда была трезва.
Это не место, чтобы рождаться, и не время кончать с собой, это только время
Встать и бежать.

Могилы падают с небес, мертвецы восходят из воды, дети едят глаза и живут с кровью на руках.
Не хочу жить на луне, не хочу танцевать на алтаре, не хочу быть листом на ветру, просто хочу встать и бежать.
Здесь тебе не дадут места, чтобы двигаться, здесь не будут слушать, здесь не попытаются увидеть, ни тебя, ни кого-либо, кого ты любишь.
Здесь тебе не дадут места, чтобы напиться, не помогут ваши красивые песни.

Здесь ты дома, у тебя всегда будет свободная кровать, всегда будет, что поесть и где работать.

Не хочу жить на луне, не хочу танцевать на алтаре,
Не хочу быть листом на ветру, просто хочу встать и бежать.
Просто хочу встать и бежать, просто хочу встать и бежать.