שיר מחאה - Shalom Gad traduction en allemand

שיר מחאה

כמה בכינו, כמה צעקנו, כמה ריססנו רעל
כשיכולנו בזמן הזה להעיף את העולם אל על
איפה היית, איפה חיפשת, האם אתה מרגיש עדיין
את הרעד מלמטה, את הרעש ואת היין
לאן תלך עכשיו ומה תעשה מחר
כשאין לך את מי להרגיע

כל החיים הם שיר מחאה, כל החיים שיר מחאה
כשאין לך משהו אחר להציע, חוץ משיר מחאה
כל החיים שיר מחאה, כשאין לך מה להציע

כשאין לך מה לעשות,
כשאין לך כלום להוכיח
העסק נסגר, השקט הופר, הקסם אזל
הבית הושכר, הכסף נגמר.

כל החיים הם שיר מחאה, כל החיים שיר מחאה
כשאין לך משהו אחר להציע, חוץ משיר מחאה
כל החיים שיר מחאה, כשאין לך מה להציע

באתי בכעס באתי בשקט, באתי עם כל התחמושת
ובסוף נשארתי ברחוב לנגן ולשיר ולאהוב

Protestlied

Wie viel haben wir geweint, wie viel geschrien, wie viel Gift versprüht
Als wir in dieser Zeit die Welt in die Höhe hätten treiben können
Wo warst du, wo hast du gesucht, fühlst du immer noch
Das Beben von unten, den Lärm und den Wein
Wohin wirst du jetzt gehen und was wirst du morgen tun
Wenn du niemanden hast, den du beruhigen kannst

Das ganze Leben ist ein Protestlied, das ganze Leben ein Protestlied
Wenn du nichts anderes anzubieten hast, außer einem Protestlied
Das ganze Leben ein Protestlied, wenn du nichts anzubieten hast

Wenn du nichts zu tun hast,
Wenn du nichts zu beweisen hast
Das Geschäft ist geschlossen, die Ruhe gestört, der Zauber verflogen
Das Haus ist vermietet, das Geld ist alle.

Das ganze Leben ist ein Protestlied, das ganze Leben ein Protestlied
Wenn du nichts anderes anzubieten hast, außer einem Protestlied
Das ganze Leben ein Protestlied, wenn du nichts anzubieten hast

Ich kam mit Wut, ich kam mit Stille, ich kam mit all der Munition
Und am Ende blieb ich auf der Straße, um zu spielen, zu singen und zu lieben