Paroles et traduction Shalom Gad - גשר פלדה גשר עץ

גשר פלדה גשר עץ

יום שבת לבד
כל הנערות עמדו בדלת
יום שבת לבד
אם הבית והחברה התחילו לריב
:היא כל היום בוכה ומסכמת אירועים

הבחור הזה. שלושה חודשים היא לא ראתה אותו"
אבל הכינו אותו ואנחנו לא הבנו. היינו תמימים
היא רוצה אותו קרוב, היא לא רוצה רחוק בשום אופן
...אמרו לה בואי רגע, מה את בוכה
אני נקרעת... לא לחתום להם את סתם מקלקלת
יכול להיות שטוב לו והוא מאושר וכל מקום הוא טוב
אם אתה חוזר הביתה בשלום או אם הוא ילד רגיל
גשר פלדה גשר עץ
יש לו כושר גופני מעולה
גשר פלדה גשר עץ
...כושר גופני מעולה
מעולה

בנות היו יותר מדי
כמה בגידות צריך היא לא יודעת למה היא הולכת
פעם בבאר שבע פעם באילת. צריך קצת לאהוב אותה
הייתה מדריכת צניחה ראשונה בעולם
עזבה בעל עם ילדים גם שלו שניים גם שלה שלושה
הייתה שמנה מאוד עכשיו היא רזה מקל
והיא גרה באמריקה
גשר פלדה גשר עץ
יש לה כושר גופני מעולה
גשר פלדה גשר עץ
...כושר גופני מעולה
מעולה

...ואנחנו מאותו גיל
...והתחתנו בסוף... היא גרה באמריקה
גשר פלדה גשר עץ
...כושר גופני מעולה
"מעולה

Steel Bridge Wooden Bridge

Saturday alone
All the girls stood at the door
Saturday alone
The hostess and her friend started to argue
She cries all day and summarizes events

"This guy. She hasn't seen him for three months"
But they prepared him and we didn't understand. We were naive
She wants him close, she doesn't want him far away in any way
...They told her, "Come here for a second, why are you crying?"
"I'm torn apart... Don't sign for them, you're just ruining it"
Maybe he's doing well and he's happy and every place is good
If you come home safely, or if he's a normal kid
Steel bridge wooden bridge
He has excellent physical fitness
Steel bridge wooden bridge
...Excellent physical fitness
Excellent

There were too many girls
How many betrayals does it take? She doesn't know why she's going
Once in Be'er Sheva, once in Eilat. She needs some love
She was the first skydiving instructor in the world
Left a husband with children, two of his, three of hers
She was very fat, now she's thin as a stick
And she lives in America
Steel bridge wooden bridge
She has excellent physical fitness
Steel bridge wooden bridge
...Excellent physical fitness
Excellent

...And we're the same age
...And we got married in the end... she lives in America
Steel bridge wooden bridge
...Excellent physical fitness
Excellent