Shoko (שוקו) - שלום חנוך traduction en anglais

Shoko (שוקו)

לשוקו יש דמיון פורה
וסכין קפיצית
תראה אנשים נפוצים לכל עבר
כששוקו תופס ראש
הוא מכיר ת'שטח
יודע מה הולך
בגדים שחורים, בקושי
מסתירים את השרירים
שוקו אוהב
לעשות הכל בשקט
ורק שידעו כולם-
מי כאן המלך.

לשוקו יש משפחה גדולה -
עשרה אחים
הייתה מלחמה כששוקו נולד
ואז גם אביו נהרג
הוא אוהב את אמא
אבל היא עסוקה
אין פרנסה, תמיד
היא במטבח או בכביסה
שוקו יש לו
מרצדס נוצצת
ורק שידעו כולם -
מי כאן המלך.

לשוקו יש שעון זהב
והרבה נשים
יפות, עשירות,
אוהבות את הגבר
עשה לו שם טוב
חברים בכנסת
קשרים במשטרה
הוא מעריץ יותר מכול
את ראש הממשלה
שוקו יודע
לשחק ת'אלגנטי
ורק שידעו כולם -
מי כאן המלך.

Chocolate (Choco)

Choco has a fruitful imagination
and a flick knife
See common people scattering in all directions
when Choco takes a hit
He knows his neighborhood
Knows what's going on
Black clothes, barely
hide his muscles
Choco likes
to do everything quietly
And just so everyone knows-
who's the king here.

Choco has a big family -
ten brothers
There was a war when Choco was born
and then his father was killed
He loves his mother
but she's busy
No living, always
She's in the kitchen or doing the laundry
Choco has
a shiny Mercedes
And just so everyone knows -
who's the king here.

Choco has a gold watch
and lots of women
Beautiful, rich,
love the man
Made him a good name
Friends in the Knesset
Contacts in the police
He admires more than anyone
The Prime Minister
Choco knows
how to play the elegant
And just so everyone knows -
who's the king here.