Paroles et traduction שלום חנוך - Tafasti Rosh Al Habar - תפסתי ראש על הבר (Live - הופעה חיה)

Tafasti Rosh Al Habar - תפסתי ראש על הבר (Live - הופעה חיה)

תפסתי ראש על הבר
שלום חנוך
מילים ולחן: שלום חנוך
קיים ביצוע נוסף לשיר זה

הייתי בחור ביישן
לא מנוסה עם נשים
אמרו לי - ישנה אחת,
אומרים אצלה זה חופשי.

אז הלכתי לראות אותה
היא שרה שם, על הבר
הביאה לי שיר עצוב
עשתה אותי מאושר.

אז ישבתי ככה
הרגשתי סחה
איך עשתה לי טוב על הנשמה
תפסתי ראש על הבר
תפסתי ראש טוב על הבר
תפסתי ראש טוב על הכיפאק
על הכיפאק על הבר

ישבתי קרוב אצלה
ראיתי איך מזיעה
זאת את כל הלב שלה
בתוך השיר מביאה.

אמרתי - בואי
אמרה לי - תיכף
ת'ישבתי לחכות לה בפינה
תפסתי ראש על הבר
הזמנתי ויסקי עם קצת קרח
עם קצת קוניאק, עם קצת עראק,
עם קצת עוד משהו ועוד משהו ו...

בסוף היא לקחה אותי
עליתי איתה לדירה
אמרה לי - תראה בחור
והופ כיבתה ת'מנורה...

טוב, אז מה אני אגיד לכם,
אנ'לא בדיוק זוכר מה שם קרה
הרגשתי משהו
פתאום נבהלתי נורא.
בבוקר ראיתי
שלא טעיתי
מה ששם הרגשתי זה נכון...

זה לא גברת - זה אדון
(זה לא גברת זאת אומרת
שבטח זה אדון)
תפסתי ראש טוב על הכיפאק
על הכיפאק - על הבר.

Tafasti Rosh Al Habar - Захмелел в баре (Live - ЖИВОЙ КОНЦЕРТ)

Захмелел в баре
Шалом Ханох
Слова и музыка: Шалом Ханох
Существует другая версия этой песни

Был я парнем застенчивым,
Неискушённым с женщинами.
Сказали мне: «Есть одна,
Говорят, с ней - свободные нравы».

Вот и пошёл я посмотреть на неё,
Она пела там, в баре.
Спела мне песню грустную,
Сделала меня счастливым.

Вот так и сидел я,
Чувствовал себя в своей тарелке.
Как же хорошо мне было на душе!
Захмелел я в баре,
Хорошо захмелел в баре,
Хорошо захмелел, кайфовал,
Кайфовал в баре.

Сидел я рядом с ней,
Видел, как она потеет,
Это всё сердце её,
В песню вкладывает.

Сказал я: «Пойдём»,
Ответила мне: «Сейчас».
Уселся я ждать её в уголке,
Захмелел в баре.
Заказал виски со льдом,
С коньячком, с араком,
Ещё с чем-то, и ещё с чем-то, и…

В итоге, она забрала меня,
Поднялся я с ней в квартиру,
Сказала мне: «Смотри, парень»,
И — щёлк! — выключила лампу…

Ну, что вам сказать,
Не совсем помню, что там было,
Почувствовал я что-то,
Вдруг ужасно испугался.
Утром увидел,
Что не ошибся,
То, что я там почувствовал, было правдой...

Это не дама — это господин
(Это не дама, это, скорее,
Господин)
Хорошо захмелел я, кайфовал,
Кайфовал в баре.