Paroles et traduction Shalom Hanoch - בגלגול הזה

בגלגול הזה

שתהיה תמיד שמח
שלעולם לא תפסיק לשיר
שתמיד תמשיך לגדול
ושתמיד תישאר צעיר
שתמיד תלך קדימה
ושלא תאבד תקווה
שתדע שלום וטוב
ושתמצא את האהבה.

שתשכיל לחיות ביחד
ולהישאר חופשי
ושתוכל למצוא תועלת
גם במצבים קשים
שתמיד תישאר צנוע
ושתמיד תהיה בריא
ושתצליח שחייך
לא יהיו לריק.

שיהיה לך טוב
שתספיק לאהוב
הו בגילגול הזה
הגילגול הזה.

כי זה לגמרי לא קל
להיות פה בכלל
ועוד, עוד ועוד
בגילגול הזה.

שתהיה אל אחרים
כמו שאתה אל עצמך
שתתברך במה שיש
ושתשמח בחלקך
שתמצא את דרכך
בכל דרך שתלך
ושתדע להישרד
מול הגורל המתהפך.

שיהיה לך טוב
שתספיק לאהוב
הו בגילגול הזה
בגילגול הזה.

זה לגמרי לא קל
להיות פה בכלל
ועוד, עוד ועוד
בגילגול הזה.

שיהיה לך טוב
ושתספיק לאהוב
הו בגילגול הזה
בגילגול הזה.

In This Incarnation

May you always be happy
May you never stop singing
May you always continue to grow
And may you always remain young
May you always move forward
And may you never lose hope
May you know peace and goodness
And may you find love.

May you learn to live together
And to remain free
And may you be able to find the good
Even in difficult situations
May you always remain humble
And may you always be healthy
And may you succeed so that your life
Will not be in vain.

May you be well
May you find enough love
Oh, in this incarnation
This incarnation.

Because it's not easy at all
To be here at all
And even more so, even more so
In this incarnation.

May you be to others
As you are to yourself
May you be blessed with what you have
And be happy with your lot
May you find your way
Wherever you go
And may you know how to survive
In the face of changing fate.

May you be well
May you find enough love
Oh, in this incarnation
In this incarnation.

It's not easy at all
To be here at all
And even more so, even more so
In this incarnation.

May you be well
And may you find enough love
Oh, in this incarnation
In this incarnation.