Paroles et traduction Shalom Hanoch - בגלגול הזה

בגלגול הזה

שתהיה תמיד שמח
שלעולם לא תפסיק לשיר
שתמיד תמשיך לגדול
ושתמיד תישאר צעיר
שתמיד תלך קדימה
ושלא תאבד תקווה
שתדע שלום וטוב
ושתמצא את האהבה.

שתשכיל לחיות ביחד
ולהישאר חופשי
ושתוכל למצוא תועלת
גם במצבים קשים
שתמיד תישאר צנוע
ושתמיד תהיה בריא
ושתצליח שחייך
לא יהיו לריק.

שיהיה לך טוב
שתספיק לאהוב
הו בגילגול הזה
הגילגול הזה.

כי זה לגמרי לא קל
להיות פה בכלל
ועוד, עוד ועוד
בגילגול הזה.

שתהיה אל אחרים
כמו שאתה אל עצמך
שתתברך במה שיש
ושתשמח בחלקך
שתמצא את דרכך
בכל דרך שתלך
ושתדע להישרד
מול הגורל המתהפך.

שיהיה לך טוב
שתספיק לאהוב
הו בגילגול הזה
בגילגול הזה.

זה לגמרי לא קל
להיות פה בכלל
ועוד, עוד ועוד
בגילגול הזה.

שיהיה לך טוב
ושתספיק לאהוב
הו בגילגול הזה
בגילגול הזה.

В этой жизни

Чтобы ты всегда была счастлива,
Чтобы никогда не переставала петь,
Чтобы всегда продолжала расти,
И чтобы всегда оставалась молодой,
Чтобы всегда шла вперед,
И чтобы не теряла надежды,
Чтобы знала покой и добро,
И чтобы нашла свою любовь.

Чтобы ты умела жить вместе,
И оставаться свободной,
И чтобы могла найти пользу
Даже в трудных ситуациях,
Чтобы всегда оставалась скромной,
И чтобы всегда была здорова,
И чтобы твои старания
Не были напрасны.

Чтобы тебе было хорошо,
Чтобы ты успела полюбить,
О, в этой жизни,
В этой жизни.

Ведь это совсем нелегко
Быть здесь вообще,
И еще, еще и еще
В этой жизни.

Чтобы ты относилась к другим
Так же, как к себе,
Чтобы ты была благодарна за то, что есть,
И радовалась своей доле,
Чтобы нашла свой путь
На любом пути, которым пойдешь,
И чтобы умела выживать
Перед лицом переменчивой судьбы.

Чтобы тебе было хорошо,
Чтобы ты успела полюбить,
О, в этой жизни,
В этой жизни.

Это совсем нелегко
Быть здесь вообще,
И еще, еще и еще
В этой жизни.

Чтобы тебе было хорошо,
И чтобы ты успела полюбить,
О, в этой жизни,
В этой жизни.