Paroles et traduction שלום חנוך - אדם בתוך עצמו

אדם בתוך עצמו

אדם בתוך עצמו הוא גר
בתוך עצמו הוא גר.
לפעמים עצוב או מר הוא,
לפעמים הוא שר,
לפעמים פותח דלת
לקבל מכר
אבל
אבל לרוב,
אדם בתוך עצמו נסגר.

אדם בתוך עצמו הוא גר
בתוך עצמו הוא גר.
או באיזו עיר סוערת
או באיזה כפר
לפעמים סופה עוברת
וביתו נשבר
אבל
אבל לרוב,
אדם גם לעצמו הוא זר.

ואת, ואת
כמה טוב שבאת,
בלעדייך ריק הבית
והלילה קר.
אז אני שומר עלייך
כמה שאפשר,
ועם כל זאת, האם
אמצא אותך מחר?

אדם קרוב אצל עצמו
אדם בתוך עצמו הוא גר.

Человек внутри себя

Человек внутри себя живёт,
Внутри себя он живёт.
Порой печален он, иль горек,
Порой он поёт,
Порой открывает дверь,
Чтоб друга принять,
Но
Но чаще всего,
Человек в себе замыкается.

Человек внутри себя живёт,
Внутри себя он живёт.
В городе бурном, большом,
Или в деревне глухой,
Порой буря проносится,
И дом его рушит с собой,
Но
Но чаще всего,
Человек даже себе — чужой.

А ты, а ты,
Как хорошо, что пришла,
Без тебя дом мой пуст,
И ночь холодна.
Я берегу тебя,
Как только могу,
И всё же, скажи,
Найду ли тебя я завтра?

Человек близок к себе,
Человек внутри себя живёт.