Paroles et traduction Shalom Hanoch - בלי לומר מילה

בלי לומר מילה

פוקח את עיניו באפלה
בלי לומר מילה
חש את חום גופה ומתקרב
מופתע להיווכח שהיא ערה
בלי לומר מילה
היא לא מאמינה שהוא עוזב

לוקח את בגדיו ומתלבש
בלי לומר מילה
מביט בה וניגש ומתיישב
מוחה את הדמעה שעל לחייה
בלי לומר מילה
היא לא מאמינה שהוא עוזב
בלי לומר מילה

משפיל עיניו, לוקח נשימה
בלי לומר מילה
קם ללכת בתנופת כאב
והנה הוא חוזר למלחמה
בלי לומר מילה
היא לא מאמינה שהוא עוזב
בלי לומר מילה

בלי לומר מילה
עוד רגע והדלת נטרקת
ונדמה לו ששמע אותה צועקת
והסוף קשה כמו ההתחלה
והוא נוסע ונוסע
בלי לומר מילה

בלי לומר מילה

בלי לומר מילה

בלי לומר מילה

Without Saying a Word

I open my eyes in the darkness
Without saying a word
I feel the warmth of your body and move closer
Surprised to find you awake
Without saying a word
You can't believe that I'm leaving

I take my clothes and get dressed
Without saying a word
I look at you and go and sit down
I wipe away the tear on your cheek
Without saying a word
You can't believe that I'm leaving
Without saying a word

I look down and take a breath
Without saying a word
I get up to go with a surge of pain
And here I am going back to war
Without saying a word
You can't believe that I'm leaving
Without saying a word

Without saying a word
In a moment the door will slam shut
And it seems to me that I heard you scream
And the end is as hard as the beginning
And I drive and drive
Without saying a word

Without saying a word

Without saying a word

Without saying a word