Paroles et traduction Shalom Hanoch - מביאה הכל

מביאה הכל

את מביאה הכל לידי דמעות
ביום יפה כזה, יכולנו לבלות
בחוץ אביב מדליק פריחה
רציתי לבקש ממך סליחה
רציתי להצחיק אותך
והנה את בוכה

לו רק יכולתי להביא לך פתרונות
כל מה שרק ניתן
היה כבר כאן מזמן
להביא לך פתרונות
כל מה שרק ניתן
היה כבר כאן מזמן

בלי שהרגשנו, השתנה הלב
בלי שניחשנו האהבה הפכה כאב
אין לעולם דבר פשוט
אי שם בדרך מחכה טעות
אי שם קיימת אפשרות
שלא הכל אבוד

ולו יכולתי להביא לך פתרונות
כל מה שרק ניתן
היה כבר כאן מזמן
להביא לך פתרונות
כל מה שרק ניתן
היה כבר כאן מזמן

מזמן
מזמן
מזמן
מזמן...

Bringing It All

You bring everything to my tears
On such a beautiful day, we could have spent
Outside, spring ignites blossoming
I wanted to ask you to forgive me
I wanted to make you laugh
And here you are crying

If only I could bring you solutions
Anything necessary
Would have been here long ago
To bring you solutions
Anything necessary
Would have been here long ago

Without us noticing, the heart has changed
Without us suspecting, love has become pain
Nothing in the world is ever simple
Somewhere along the way, a mistake awaits
Somewhere there exists the possibility
That not everything is lost

And if only I could bring you solutions
Anything necessary
Would have been here long ago
To bring you solutions
Anything necessary
Would have been here long ago

Long ago
Long ago
Long ago
Long ago...