Paroles et traduction Shalom Hanoch - קרן שמש מאוחרת

קרן שמש מאוחרת

בסוף היום התיישבתי לי על אבן
זה זמן שמבקש לשקוע ולחלום
וכל אותם דברים שאת אוהבת
היו כבר אהובים עלי בסוף היום

בסוף היום הסתכלתי בעינייך
גילית לי את מראה דמותה של ילדותך
שבילי עפר לבנים שלרגלייך
בנוף חלקת הארץ שהייה ביתך

קרן שמש מאוחרת
בשיערך יפה שלי
את קרובה הערב
את כל כך מוכרת לי
קרן שמש מאוחרת
לא נזקקת למילים

בסוף היום אבדו לי עקבותייך
לא מוצא אותך מאז בשום מקום
זה לא מרגיש בסדר בלעדייך
וזה תמיד ברור יותר בסוף היום

קרן שמש מאוחרת
בשיערך יפה שלי
את קרובה הערב
את כל כך מוכרת לי
קרן שמש מאוחרת
לא נזקקת למילים

קרן שמש מאוחרת
בשיערך יפה שלי
קרן שמש מאוחרת
לא נזקקת למילים

Late Sunbeam

At the end of the day, I sit down on a rock
It's a time that calls for sinking and dreaming
And all those things that you love
Were already beloved by me at the end of the day

At the end of the day, I looked into your eyes
You revealed to me the image of your childhood
White dusty paths at your feet
In the landscape of the land that was your home

Late sunbeam
In your beautiful hair, my love
You are close tonight
You are so familiar to me
Late sunbeam
You don't need words

At the end of the day, I lost your tracks
I haven't found you anywhere since
It doesn't feel right without you
And it's always clearer at the end of the day

Late sunbeam
In your beautiful hair, my love
You are close tonight
You are so familiar to me
Late sunbeam
You don't need words

Late sunbeam
In your beautiful hair, my love
Late sunbeam
You don't need words