Paroles et traduction Shalom Hanoch - קרן שמש מאוחרת

קרן שמש מאוחרת

בסוף היום התיישבתי לי על אבן
זה זמן שמבקש לשקוע ולחלום
וכל אותם דברים שאת אוהבת
היו כבר אהובים עלי בסוף היום

בסוף היום הסתכלתי בעינייך
גילית לי את מראה דמותה של ילדותך
שבילי עפר לבנים שלרגלייך
בנוף חלקת הארץ שהייה ביתך

קרן שמש מאוחרת
בשיערך יפה שלי
את קרובה הערב
את כל כך מוכרת לי
קרן שמש מאוחרת
לא נזקקת למילים

בסוף היום אבדו לי עקבותייך
לא מוצא אותך מאז בשום מקום
זה לא מרגיש בסדר בלעדייך
וזה תמיד ברור יותר בסוף היום

קרן שמש מאוחרת
בשיערך יפה שלי
את קרובה הערב
את כל כך מוכרת לי
קרן שמש מאוחרת
לא נזקקת למילים

קרן שמש מאוחרת
בשיערך יפה שלי
קרן שמש מאוחרת
לא נזקקת למילים

Поздний солнечный луч

В конце дня я сел на камень,
Время, которое просит покоя и сна.
И все те вещи, что ты любишь,
Были уже любимы мной в конце дня.

В конце дня я посмотрел в твои глаза,
Ты открыла мне образ своего детства,
Белые грунтовые дороги у твоих ног,
В пейзаже той части земли, что была твоим домом.

Поздний солнечный луч
В твоих волосах, моя прекрасная,
Ты так близка сегодня вечером,
Ты так знакома мне.
Поздний солнечный луч
Не нуждается в словах.

В конце дня я потерял твой след,
Не могу найти тебя с тех пор нигде.
Мне нехорошо без тебя,
И это всегда яснее в конце дня.

Поздний солнечный луч
В твоих волосах, моя прекрасная,
Ты так близка сегодня вечером,
Ты так знакома мне.
Поздний солнечный луч
Не нуждается в словах.

Поздний солнечный луч
В твоих волосах, моя прекрасная,
Поздний солнечный луч
Не нуждается в словах.