Paroles et traduction Shalom Hanoch - שיר ללא שם

שיר ללא שם

כי שירי הוא בת קול ברוח
מכתבי השלוח
מסילת חיי
געגועי
הד תפילותי.

כי שירי הוא עלה ברוח
הנידף, השכוח
הוא האור הרך הנפקח
בלילותי
הוא אתה ההולך אלי.

בנדודי חולפות עלי
תמונות ונשמות
ושמות שמות
אתה בא והולך אלי.

איי
עלטה סביב
הלוואי שאתה מקשיב
אולי, אולי, אולי
אתה בא והולך אלי.

בדרכי הולכים איתי
נופים וניגונים
ופנים, פנים
אתה בא והולך אלי.

יה
דומיה סביב
והיה אם אתה מקשיב
אולי, אולי, אולי
אתה בא והולך אלי
אולי, אולי, אולי
אתה בא והולך אלי.

כי שירי הוא משב הרוח
חלוני הפתוח
מעין כוחי, צחוק ובכי
קץ ייסורי
אתה בא והולך אלי.

Nameless Song

Because my song is an echo in the wind
A letter I've sent
The path of my life
My longing
The echo of my prayers.

Because my song is a leaf in the wind
Drifted, forgotten
It's the soft light that awakens
In my nights
It's you that comes and goes to me.

In my wanderings, they pass me by
Images and souls
And names, names
You come and go to me.

Oh
Darkness all around
I hope you're listening
Maybe, maybe, maybe
You come and go to me.

In my paths, they walk with me
Landscapes and melodies
And faces, faces
You come and go to me.

Yah
Silence all around
And if you're listening
Maybe, maybe, maybe
You come and go to me
Maybe, maybe, maybe
You come and go to me.

Because my song is the breeze of the wind
My open window
My source of strength, laughter and tears
The end of my torment
You come and go to me.