Paroles et traduction Shalom Hanoch - שיר ללא שם

שיר ללא שם

כי שירי הוא בת קול ברוח
מכתבי השלוח
מסילת חיי
געגועי
הד תפילותי.

כי שירי הוא עלה ברוח
הנידף, השכוח
הוא האור הרך הנפקח
בלילותי
הוא אתה ההולך אלי.

בנדודי חולפות עלי
תמונות ונשמות
ושמות שמות
אתה בא והולך אלי.

איי
עלטה סביב
הלוואי שאתה מקשיב
אולי, אולי, אולי
אתה בא והולך אלי.

בדרכי הולכים איתי
נופים וניגונים
ופנים, פנים
אתה בא והולך אלי.

יה
דומיה סביב
והיה אם אתה מקשיב
אולי, אולי, אולי
אתה בא והולך אלי
אולי, אולי, אולי
אתה בא והולך אלי.

כי שירי הוא משב הרוח
חלוני הפתוח
מעין כוחי, צחוק ובכי
קץ ייסורי
אתה בא והולך אלי.

Песня без названия

Ведь песня моя — глас вопиющего в пустыне,
Послание мое,
Путь моей жизни,
Моя тоска,
Эхо моих молитв к тебе.

Ведь песня моя — лист на ветру,
Уносимый, забытый,
Это нежный свет, пробивающийся сквозь тьму
Моих ночей,
Это ты, идущая ко мне.

В моих скитаниях проносятся предо мной
Образы и души,
И имена, имена,
Ты приходишь и уходишь от меня.

Ах,
Тьма вокруг,
О, если бы ты слушала,
Может быть, может быть, может быть,
Ты приходишь и уходишь от меня.

На моем пути идут со мной
Пейзажи и мелодии,
И лица, лица,
Ты приходишь и уходишь от меня.

О,
Тишина вокруг,
И если ты слушаешь,
Может быть, может быть, может быть,
Ты приходишь и уходишь от меня,
Может быть, может быть, может быть,
Ты приходишь и уходишь от меня.

Ведь песня моя — дуновение ветра,
Мое открытое окно,
Источник моей силы, смеха и слез,
Конец моим мукам,
Ты приходишь и уходишь от меня.