Paroles et traduction שלומי שבת - Machrozet Metukim

Machrozet Metukim

יואב יצחק ושלומי שבת
מילים: יואב יצחק
לחן: שלומי שבת

יוצא מזה כעת... אבל מתגעגע...
הלב אולי בועט... כי הוא תמיד יודע...

הדרך אצה וההגה בין ידי
הכביש רחב והוא נוסע בלעדי
אני גמרתי לדבר על מה ומי
לא נשאר לי שום דבר חוץ מעצמי
על השולחן את מגישה עוד מתוקים
הניגונים של הילדות כבר רחוקים
גם הגיטרה מתביישת לדבר
ולא נשאר לי אף אחד שיספר.

יוצא מזה לאט יוצא בטוח
נתתי לא מעט הכל פתוח
יוצא מזה כעת אבל מתגעגע
הלב אולי בועט כי הוא תמיד יודע.

איך החיוך שלך אותי שוב משגע
והריקוד איתך היה כל כך סוער
מכאן ואת אמרת אתה נוגע
אני נוסע מקווה לא לאחר
אני חוזר שוב אל העיר וכבר שומע
שאת רוקדת עם אחר וזה כואב
אני רציתי לך לקטוף את הירח
בחלומות שלי בניתי לנו קן.

תני חיבוק ילדונת נשיקה וכתובת
קול צחוקך אני שומע כבר מתגעגע
תני ילדונת נשיקה וכתובת
קול צחוקך אני שומע כבר מתגעגע.

בקולי אצא בשיר למדבר
אחצה ימים אלך במרחב
אמלא כדים במים זקים
להרוות צמאונך אלף כדים.

את היית לי סמדר את היית לי אור נוגה
את היית לי הדבר את היית לי השונה
את היית לי בתפילה את היית לי בכאב
את היית בכל מילה את היית לי חום בלב.

בקולי אצא בשיר למדבר
אחצה ימים אלך במרחב
אמלא כדים במים זכים
להרוות צמאונך אלף כדים.

רוח בנמל הומה עד לראש התורן
בסירות הדייגים ומעל שחפים חגים
בחלון שם נערה עצב בעינייה
אהובך יצא לדרך לא חזר עם בוא הערב
ואיתך עלמה חיוורת עם נשימתה עוצרת

פני מלאך הוא נשק לך והלך
פני מלאך את יפה כל כך
פני מלאך הוא נשק לך והלך
פני מלאך שובנה אל תשכח

יוצא מזה כעת אבל מתגעגע
הלב אולי בועט כי הוא תמיד יודע

יוצא מזה לאט יוצא בטוח
נתתי לא מעט הכל פתוח
יוצא מזה כעת אבל מתגעגע
הלב אולי בועט כי הוא תמיד יודע

Machrozet Metukim

Yoav Yitzhak and Shlomi Shabat
Words: Yoav Yitzhak
Music: Shlomi Shabat

I'm leaving this now... but I'll miss you...
My heart may be kicking... because it always knows...

The road rushes by and the wheel is in my hands
The highway is wide and it's driving without me
I'm done talking about what and who
I have nothing left but myself
On the table you serve more sweets
The tunes of childhood are already far away
Even the guitar is ashamed to speak
And I have no one left to tell.

I'm leaving slowly, leaving for sure
I've given so much, it's all open
I'm leaving this now, but I'll miss you
My heart may be kicking because it always knows.

How your smile drives me crazy again
And the dance with you was so stormy
From here and you said you touch
I'm driving, hoping not to be late
I'm going back to the city and I can already hear
That you're dancing with someone else and it hurts
I wanted to pluck the moon for you.
In my dreams I built us a nest.

Give me a hug, my girl, a kiss and an address
I hear your laughter, I miss you already
Give me a kiss and an address, my girl
I hear your laughter, I miss you already.

My voice will go out in song to the desert
I will cut through days, I will walk through space
I will fill jugs with clear water
To quench your thirst, a thousand jugs.

You were my sumac, you were my bright light
You were my thing, you were my different
You were in my prayer, you were in my pain
You were in every word, you were warmth in my heart.

My voice will go out in song to the desert
I will cut through days, I will walk through space
I will fill jugs with clear water
To quench your thirst, a thousand jugs.

The wind in the port roars to the top of the mast
In the fishermen's boats and above seagulls fly
In the window there a girl, sadness in her eyes
Your beloved went on his way and didn't return with the coming of evening
And with you, pale maiden, your breath stops

He kissed you and went away with the face of an angel
With the face of an angel, you are so beautiful
He kissed you and went away with the face of an angel
Face of an angel, come back to me, don't forget

I'm leaving this now, but I'll miss you
My heart may be kicking because it always knows

I'm leaving slowly, leaving for sure
I've given so much, it's all open
I'm leaving this now, but I'll miss you
My heart may be kicking because it always knows