Paroles et traduction שלומי שבת - Machrozet Metukim

Machrozet Metukim

יואב יצחק ושלומי שבת
מילים: יואב יצחק
לחן: שלומי שבת

יוצא מזה כעת... אבל מתגעגע...
הלב אולי בועט... כי הוא תמיד יודע...

הדרך אצה וההגה בין ידי
הכביש רחב והוא נוסע בלעדי
אני גמרתי לדבר על מה ומי
לא נשאר לי שום דבר חוץ מעצמי
על השולחן את מגישה עוד מתוקים
הניגונים של הילדות כבר רחוקים
גם הגיטרה מתביישת לדבר
ולא נשאר לי אף אחד שיספר.

יוצא מזה לאט יוצא בטוח
נתתי לא מעט הכל פתוח
יוצא מזה כעת אבל מתגעגע
הלב אולי בועט כי הוא תמיד יודע.

איך החיוך שלך אותי שוב משגע
והריקוד איתך היה כל כך סוער
מכאן ואת אמרת אתה נוגע
אני נוסע מקווה לא לאחר
אני חוזר שוב אל העיר וכבר שומע
שאת רוקדת עם אחר וזה כואב
אני רציתי לך לקטוף את הירח
בחלומות שלי בניתי לנו קן.

תני חיבוק ילדונת נשיקה וכתובת
קול צחוקך אני שומע כבר מתגעגע
תני ילדונת נשיקה וכתובת
קול צחוקך אני שומע כבר מתגעגע.

בקולי אצא בשיר למדבר
אחצה ימים אלך במרחב
אמלא כדים במים זקים
להרוות צמאונך אלף כדים.

את היית לי סמדר את היית לי אור נוגה
את היית לי הדבר את היית לי השונה
את היית לי בתפילה את היית לי בכאב
את היית בכל מילה את היית לי חום בלב.

בקולי אצא בשיר למדבר
אחצה ימים אלך במרחב
אמלא כדים במים זכים
להרוות צמאונך אלף כדים.

רוח בנמל הומה עד לראש התורן
בסירות הדייגים ומעל שחפים חגים
בחלון שם נערה עצב בעינייה
אהובך יצא לדרך לא חזר עם בוא הערב
ואיתך עלמה חיוורת עם נשימתה עוצרת

פני מלאך הוא נשק לך והלך
פני מלאך את יפה כל כך
פני מלאך הוא נשק לך והלך
פני מלאך שובנה אל תשכח

יוצא מזה כעת אבל מתגעגע
הלב אולי בועט כי הוא תמיד יודע

יוצא מזה לאט יוצא בטוח
נתתי לא מעט הכל פתוח
יוצא מזה כעת אבל מתגעגע
הלב אולי בועט כי הוא תמיד יודע

Сладкие лакомства

Йоав Ицхак и Шломи Шабат
Слова: Йоав Ицхак
Музыка: Шломи Шабат

Ухожу от этого сейчас... но скучаю...
Сердце, может быть, противится... потому что оно всегда знает...

Дорога мчится, управление в моих руках
Шоссе широкое, и оно едет само по себе
Я закончил говорить о том, о сём
У меня не осталось ничего, кроме меня самого
На столе ты подаешь еще сладости
Мелодии детства уже далеки
Даже гитара стесняется говорить
И не осталось никого, кто бы рассказал.

Ухожу от этого медленно, ухожу уверенно
Я дал немало, все открыто
Ухожу от этого сейчас, но скучаю
Сердце, может быть, противится, потому что оно всегда знает.

Как твоя улыбка снова сводит меня с ума
И танец с тобой был таким головокружительным
Отсюда ты сказала, что я трогаю
Я еду, надеясь не опоздать
Я возвращаюсь в город и уже слышу
Что ты танцуешь с другим, и это больно
Я хотел сорвать для тебя луну
В своих мечтах я свил нам гнездо.

Дай обнять тебя, девочка, поцелуй и адрес
Я слышу твой смех, уже скучаю
Дай, девочка, поцелуй и адрес
Я слышу твой смех, уже скучаю.

Своим голосом я выйду с песней в пустыню
Пересеку дни к тебе в пространстве
Наполню кувшины чистой водой
Чтобы утолить твою жажду тысячей кувшинов.

Ты была для меня цветком, ты была для меня сияющим светом
Ты была для меня всем, ты была для меня другой
Ты была в моей молитве, ты была в моей боли
Ты была в каждом слове, ты была теплом в моем сердце.

Своим голосом я выйду с песней в пустыню
Пересеку дни к тебе в пространстве
Наполню кувшины чистой водой
Чтобы утолить твою жажду тысячей кувшинов.

Ветер в гавани гудит до самой верхушки мачты
В рыбацких лодках и над ними кружат чайки
В окне там девушка, печаль в ее глазах
Твой любимый отправился в путь и не вернулся к вечеру
И с тобой бледная дева с замиранием сердца

С лицом ангела он поцеловал тебя и ушел
С лицом ангела ты так прекрасна
С лицом ангела он поцеловал тебя и ушел
С лицом ангела, его возвращения не забывай

Ухожу от этого сейчас, но скучаю
Сердце, может быть, противится, потому что оно всегда знает

Ухожу от этого медленно, ухожу уверенно
Я дал немало, все открыто
Ухожу от этого сейчас, но скучаю
Сердце, может быть, противится, потому что оно всегда знает