את הולכת - שלומי שבת traduction en anglais

את הולכת

למה את הולכת
חיכיתי לך שנים
דברי איתי ספרי לאן
מה את משחקת
עושה לי עניינים
לא רואים פה כלום מרוב עשן
שתי עינייך לא אומרות דבר
ואת חושבת לא חושבת
מי הולך ראשון ומי נשאר
את שותקת
מי יקשיב לנשימות שלך
מי יצחק מהשטויות שלך
אל תגידי לי הכל עובר
זה תמיד חוזר
מי ילמד מהשקרים שלך
מי יוריד את הבגדים שלך
אל תגידי לי הכל עובר
זה לא עוזר
למה את הולכת
הקפה כבר לא טעים
אומרים אני קצת מיושן
מה את חושבת
אני כזה תמים
את סוגרת ואני נפתח
שתי עינייך לא אומרות דבר
את חושבת לא חושבת
מי הולך ראשון ומי נשאר
את שותקת
(היידה)
מי יקשיב לנשימות שלך
מי יצחק מהשטויות שלך
אל תגידי לי הכל עובר
זה תמיד חוזר
מי ילמד מהשקרים שלך
מי יוריד את הבגדים שלך
אל תגידי לי הכל עובר
זה לא עוזר.
מי יקשיב לנשימות שלך
מי יצחק מהשטויות שלך
אל תגידי לי הכל עובר
זה תמיד חוזר
מי ילמד מהשקרים שלך
מי יוריד את הבגדים שלך
אל תגידי לי הכל עובר
זה לא עוזר.
למה את הולכת חיכיתי לך שנים

You're Leaving

Why are you leaving?
I've waited for you for years.
Talk to me, tell me where to.
What are you playing at?
Giving me the runaround.
Can't see a thing through all this smoke.
Your eyes don't say a word.
And you think, don't think,
Who goes first and who stays behind.
You're silent.
Who will listen to your breathing?
Who will laugh at your silly jokes?
Don't tell me everything passes,
It always comes back around.
Who will learn from your lies?
Who will take off your clothes?
Don't tell me everything passes,
It doesn't help.
Why are you leaving?
The coffee's no longer tasty.
They say I'm a bit old-fashioned.
What do you think?
That I'm so naive?
You close up and I open wide.
Your eyes don't say a word.
You think, don't think,
Who goes first and who stays behind.
You're silent.
(Heyda)
Who will listen to your breathing?
Who will laugh at your silly jokes?
Don't tell me everything passes,
It always comes back around.
Who will learn from your lies?
Who will take off your clothes?
Don't tell me everything passes,
It doesn't help.
Who will listen to your breathing?
Who will laugh at your silly jokes?
Don't tell me everything passes,
It always comes back around.
Who will learn from your lies?
Who will take off your clothes?
Don't tell me everything passes,
It doesn't help.
Why are you leaving? I've waited for you for years.