הביתה - שלומי שבת traduction en anglais

הביתה

גם אם לפעמים אתה נשבר
רציתי להגיד לך הכל יהיה בסדר
אמן שרק תהיה לי מאושר
כולנו תלמידים
והחיים זה לא בית ספר
ומה בכלל רצית להיות
הלוואי תהיה קרוב אלי
תהיה קרוב אלייך

בוא הביתה
זיכרונות מתבשלים על כיריים
בוא תנוח עצום קצת עיניים
תן לעצמך לנשום
תבוא הביתה
נחכה כאן בפתח הדלת
גם אמא עלייך שואלת
תן לעצמך לנשום

תתקרב אלי אהוב יקר
מה יותר חשוב עכשיו
תראה כולנו פה
אל תחשוב על המחר
מה יותר חשוב עכשיו
תהיה איתנו פה

גם אם תחפש מקום אחר
אל תשכח שיש מי
שתמיד חושב עלייך
כולם עוצרים ורק אתה דוהר
מתי אתה חוזר
נשתה עוד כוס רק לחייך

ומה בכלל רצית להיות
הלוואי תהיה קרוב אלי
תהיה קרוב אלייך

בוא הביתה
זיכרונות מתבשלים על כיריים
בוא תנוח עצום קצת עיניים
תן לעצמך לנשום
תבוא הביתה
נחכה כאן בפתח הדלת
גם אמא עלייך שואלת
תן לעצמך לנשום

תתקרב אליי אהוב יקר
מה יותר חשוב עכשיו
תראה כולנו פה
אל תחשוב על המחר
מה יותר חשוב עכשיו
תהיה איתנו פה

בוא הביתה
זיכרונות מתבשלים על כיריים
בוא תנוח עצום קצת עיניים
תן לעצמך לנשום
תבוא הביתה
נחכה כאן בפתח הדלת
גם אמא עלייך שואלת
תן לעצמך לנשום

תתקרב אליי אהוב יקר
מה יותר חשוב עכשיו
תראה כולנו פה
אל תחשוב על המחר
מה יותר חשוב עכשיו
תהיה איתנו פה

Home

Even if sometimes you break down,
I wanted to tell you everything will be alright.
I pray that you'll only be happy,
We are all students,
And life is not a school.
And what did you even want to be?
I wish you would be close to me,
Be close to yourself.

Come home,
Memories are simmering on the stove.
Come rest, close your eyes for a bit,
Let yourself breathe.
Come home,
We'll be waiting here at the doorway.
Mom's asking about you too,
Let yourself breathe.

Come closer to me, my dear love,
What's more important now?
Look, we're all here,
Don't think about tomorrow.
What's more important now?
Be with us here.

Even if you look for another place,
Don't forget there's someone
Who's always thinking of you.
Everyone stops, and only you are rushing,
When are you coming back?
We'll drink another glass, just to you.

And what did you even want to be?
I wish you would be close to me,
Be close to yourself.

Come home,
Memories are simmering on the stove.
Come rest, close your eyes for a bit,
Let yourself breathe.
Come home,
We'll be waiting here at the doorway.
Mom's asking about you too,
Let yourself breathe.

Come closer to me, my dear love,
What's more important now?
Look, we're all here,
Don't think about tomorrow.
What's more important now?
Be with us here.

Come home,
Memories are simmering on the stove.
Come rest, close your eyes for a bit,
Let yourself breathe.
Come home,
We'll be waiting here at the doorway.
Mom's asking about you too,
Let yourself breathe.

Come closer to me, my dear love,
What's more important now?
Look, we're all here,
Don't think about tomorrow.
What's more important now?
Be with us here.