הרי את מקודשת לי - שלומי שבת traduction en anglais

הרי את מקודשת לי

הרי את מקודשת לי
כך אני אומר כשאת תלבשי
שמלת כלולות
את הנשמה המתוקה שלי
ישיר לך הזמר
אני אסכים איתו בשני קולות

הו כלה יפהפיה
בשם האהבה אני נשבע
הו כלה יפהפיה
אבקש ידך גם בעולם הבא

תני חיבוק ונעצום עיניים
ונישאר לנצח שני פרחים
אני ואת זוג מהשמיים
אז בואי נעשה חופה כזאת
עם כל האוהבים

הרי את מקודשת לי
כך אני אלחש
אקח אותך לריקוד ברחבה
כשתיגמר המסיבה יפה שלי
ניסע לירח דבש
וננצור לנצח את האהבה

הו כלה יפהפיה
בשם האהבה אני נשבע
הו כלה יפהפיה
אבקש ידך גם בעולם הבא

תני חיבוק ונעצום עיניים
ונישאר לנצח שני פרחים
אני ואת זוג מהשמיים
אז בואי נעשה חופה כזאת
עם כל האוהבים

תני חיבוק ונעצום עיניים
ונישאר לנצח שני פרחים
אני ואת זוג מהשמיים
אז בואי נעשה חופה כזאת
עם כל האוהבים

You Are Sanctified To Me

You are sanctified to me
Thus I say when you will wear
A wedding dress
My sweet soul
The singer will sing to you
I will agree with him in two voices

Oh beautiful bride
In the name of love I will swear
Oh beautiful bride
I will ask for your hand also in the world to come

Give me a hug and we will close our eyes
And we will stay forever as two flowers
I and you a pair from heaven
So come on let's make such a canopy
With all the lovers

You are sanctified to me
Thus I will whisper
I will take you for a dance on the dance floor
When the party comes to an end my beautiful one
We will go on a honeymoon
And we will guard the love forever

Oh beautiful bride
In the name of love I will swear
Oh beautiful bride
I will ask for your hand also in the world to come

Give me a hug and we will close our eyes
And we will stay forever as two flowers
I and you a pair from heaven
So come on let's make such a canopy
With all the lovers

Give me a hug and we will close our eyes
And we will stay forever as two flowers
I and you a pair from heaven
So come on let's make such a canopy
With all the lovers