Paroles et traduction שלומי שבת - הרי את מקודשת לי

הרי את מקודשת לי

הרי את מקודשת לי
כך אני אומר כשאת תלבשי
שמלת כלולות
את הנשמה המתוקה שלי
ישיר לך הזמר
אני אסכים איתו בשני קולות

הו כלה יפהפיה
בשם האהבה אני נשבע
הו כלה יפהפיה
אבקש ידך גם בעולם הבא

תני חיבוק ונעצום עיניים
ונישאר לנצח שני פרחים
אני ואת זוג מהשמיים
אז בואי נעשה חופה כזאת
עם כל האוהבים

הרי את מקודשת לי
כך אני אלחש
אקח אותך לריקוד ברחבה
כשתיגמר המסיבה יפה שלי
ניסע לירח דבש
וננצור לנצח את האהבה

הו כלה יפהפיה
בשם האהבה אני נשבע
הו כלה יפהפיה
אבקש ידך גם בעולם הבא

תני חיבוק ונעצום עיניים
ונישאר לנצח שני פרחים
אני ואת זוג מהשמיים
אז בואי נעשה חופה כזאת
עם כל האוהבים

תני חיבוק ונעצום עיניים
ונישאר לנצח שני פרחים
אני ואת זוג מהשמיים
אז בואי נעשה חופה כזאת
עם כל האוהבים

Вот ты обручена со мной

Вот ты обручена со мной,
Так я скажу, когда ты наденешь
Свадебное платье.
Моей милой душе
Споет певец,
Я соглашусь с ним двумя голосами.

О, прекрасная невеста,
Во имя любви я клянусь,
О, прекрасная невеста,
Я попрошу твоей руки и в мире ином.

Обними меня, и мы закроем глаза,
И останемся навеки двумя цветами.
Я и ты - пара с небес.
Так давай же устроим такую хупу,
Со всеми любящими.

Вот ты обручена со мной,
Так я прошепчу,
Приглашу тебя на танец на площади,
Когда закончится праздник, моя красавица,
Мы поедем в свадебное путешествие
И сохраним навсегда эту любовь.

О, прекрасная невеста,
Во имя любви я клянусь,
О, прекрасная невеста,
Я попрошу твоей руки и в мире ином.

Обними меня, и мы закроем глаза,
И останемся навеки двумя цветами.
Я и ты - пара с небес.
Так давай же устроим такую хупу,
Со всеми любящими.

Обними меня, и мы закроем глаза,
И останемся навеки двумя цветами.
Я и ты - пара с небес.
Так давай же устроим такую хупу,
Со всеми любящими.