Paroles et traduction שלומי שבת - אהבה בוערת

אהבה בוערת

אהבה בוערת ואני תמיד נשרף
אהבה טורפת ואני תמיד נטרף
אהבה הורגת ואני תמיד נקטל
כן אני אף פעם לא ניצל

אהבה עורבת ואני תמיד נתפס
תיק תק היא דוהרת ואני תמיד נדרס
אהבה גומרת ואני נופל חלל
כן אני אף פעם לא ניצל

אך אני רוצה שוב עוד ועוד
את הלקח לא יכול ולא רוצה ללמוד

היא עושה לי רע
זאת צרה צרורה
אך החלומות עוד מעירים עוד רעבים
זה מצב נורא
אך אין לי שום ברירה
כי אני מכור לכאבים

אהבה סוערת ואני תמיד נסער
אהבה שוברת ואני תמיד נשבר
אהבה קוברת ואני בבור מוטל
כן אני אף פעם לא ניצל

אך אני רוצה שוב עוד ועוד
את הלקח לא יכול ולא רוצה ללמוד

היא עושה לי רע
זאת צרה צרורה
אך החלומות עוד מעירים עוד רעבים
זה מצב נורא
אך אין לי שום ברירה
כי אני מכור לכאבים

היא עושה לי רע
זאת צרה צרורה
אך החלומות עוד מעירים עוד רעבים
זה מצב נורא
אך אין לי שום ברירה
כי אני מכור לכאבים

אהבה בוערת
אהבה בוערת
אהבה בוערת

היא עושה לי רע
זאת צרה צרורה
אך החלומות עוד מעירים עוד רעבים
זה מצב נורא
אך אין לי שום ברירה
כי אני מכור לכאבים

אהבה בוערת
אהבה בוערת
אהבה בוערת
אהבה בוערת
אהבה בוערת
אהבה בוערת

אהבה בוערת

L'amour brûlant

L'amour brûle et je suis toujours brûlé
L'amour dévore et je suis toujours dévoré
L'amour tue et je suis toujours tué
Oui, je ne suis jamais sauvé

L'amour m'attrape et je suis toujours pris
Tic tac, il fonce et je suis toujours écrasé
L'amour me termine et je tombe au combat
Oui, je ne suis jamais sauvé

Mais je veux encore et encore
Je ne peux pas et je ne veux pas apprendre la leçon

Tu me fais du mal
C'est un vrai malheur
Mais les rêves m'éveillent encore, me rendent encore affamé
C'est une situation horrible
Mais je n'ai pas le choix
Parce que je suis accro à la douleur

L'amour est violent et je suis toujours agité
L'amour brise et je suis toujours brisé
L'amour enterre et je suis dans un trou, je suis jeté
Oui, je ne suis jamais sauvé

Mais je veux encore et encore
Je ne peux pas et je ne veux pas apprendre la leçon

Tu me fais du mal
C'est un vrai malheur
Mais les rêves m'éveillent encore, me rendent encore affamé
C'est une situation horrible
Mais je n'ai pas le choix
Parce que je suis accro à la douleur

Tu me fais du mal
C'est un vrai malheur
Mais les rêves m'éveillent encore, me rendent encore affamé
C'est une situation horrible
Mais je n'ai pas le choix
Parce que je suis accro à la douleur

L'amour brûle
L'amour brûle
L'amour brûle

Tu me fais du mal
C'est un vrai malheur
Mais les rêves m'éveillent encore, me rendent encore affamé
C'est une situation horrible
Mais je n'ai pas le choix
Parce que je suis accro à la douleur

L'amour brûle
L'amour brûle
L'amour brûle
L'amour brûle
L'amour brûle
L'amour brûle

L'amour brûle