Paroles et traduction שלומי שבת - את יפה

את יפה

מתי לי תגידי שאת לצידי
מתי את תהיי כאן תמיד בשבילי
אני אחכה לך אבל זה מאוחר מדי
הנה אני כאן שוב בשבילך
רוצה לאחוז בכף ידך
רוצה להגשים לך את חלומך
ולהיות שם בשבילך

את בנשמה כל כך קרובה
תישארי איתי ילדה
האהבה הראשונה
שבחיי אזכור רק אותה

מתי לי תגידי שאת לצידי
מתי את תהיי עמוק בלבי
אני אחכה לך אבל את רחוקה מדי
הנה אני כאן שוב בשבילך
רוצה לאחוז בכף ידך
רוצה להגשים לך את חלומך
ולהיות שם בשבילך

את בנשמה כל כך קרובה
תישארי איתי ילדה
האהבה הראשונה
שבחיי אזכור רק אותה

Ты прекрасна

Когда ты скажешь, что ты рядом со мной?
Когда ты будешь здесь всегда для меня?
Я буду ждать тебя, но это слишком поздно.
Вот я снова здесь для тебя.
Хочу держать тебя за руку.
Хочу осуществить твою мечту.
И быть рядом с тобой.

Ты в душе так близка.
Останься со мной, девочка.
Первая любовь,
Которую в жизни я запомню.

Когда ты скажешь, что ты рядом со мной?
Когда ты будешь глубоко в моем сердце?
Я буду ждать тебя, но ты слишком далеко.
Вот я снова здесь для тебя.
Хочу держать тебя за руку.
Хочу осуществить твою мечту.
И быть рядом с тобой.

Ты в душе так близка.
Останься со мной, девочка.
Первая любовь,
Которую в жизни я запомню.