ואני שר - שלומי שבת traduction en allemand

ואני שר

ניסיתי לשתף אותך בכאב
ולא ידעתי איך
זה תופס אותי בבטן, מתגבר והולך
לרגע לא דועך

אני יודע, כשאת נפגעת זה כל כך כואב
ולא שוכח, למרות הכול אני אותך אוהב

ואני שר
שתאמיני שאני מאושר
כי משהו בתוכי נשאר
מזכיר לי שעוד לא נגמר

אתמול קפצו החברים לבקר
ישבנו בחצר
אני מביט בתמונתך ומחפש מענה
כי משהו חסר

אני שומע את כולם אומרים לי להרפות
אני יודע, אני אמצא עוד דרך לנסות

ואני שר...

Und ich singe

Ich versuchte, dich an meinem Schmerz teilhaben zu lassen
Und wusste nicht wie
Es packt mich im Bauch, wird stärker und geht weiter
Verblasst keinen Augenblick

Ich weiß, wenn du verletzt bist, tut es so weh
Und ich vergesse nicht, trotz allem liebe ich dich

Und ich singe
Damit du glaubst, dass ich glücklich bin
Denn etwas in mir ist geblieben
Erinnert mich daran, dass es noch nicht vorbei ist

Gestern kamen die Freunde zu Besuch vorbei
Wir saßen im Hof
Ich betrachte dein Bild und suche nach einer Antwort
Denn etwas fehlt

Ich höre alle mir sagen, loszulassen
Ich weiß, ich werde noch einen Weg finden, es zu versuchen

Und ich singe...