Paroles et traduction Shlomo Artzi - את ואני

את ואני

את עולה כמו השמש היושבת מעלי
ורושמת בקרניה את יומי
את קרובה כמו הגשם על ראשי ועל פני
והמים שבפי לטעמי

את ואני, את ואני, כן
כמו ברק ורעם עד קצווי הים
את ואני, את ואני, כן
זה נשמע חזק יותר מהעולם

שנינו יום ולילה סובבים ללא לאות
זה מזה באים וזה אל זה שבים
כמו צבעי הקשת עוד נקשור ענן בחוט
ונאמר לו שמע באים ימים טובים

You and I

You rise like the sun that sits above me
And etch my day with its rays
You are near like the rain on my head and face
And the water in my mouth to my taste

You and I, You and I, yes
Like lightning and thunder to the ends of the sea
You and I, You and I, yes
It sounds stronger than the world

The two of us revolve day and night without rest
Coming from this one to that one and returning to each other
Like the colors of the rainbow, we will still tie a cloud with a thread
And tell him that good days are coming