Paroles et traduction שלמה ארצי - במטוס סילון

במטוס סילון

במטוס סילון
לארצות הברית
רק עם דיילת וענן
שתי דקות לנחות
שתי דקות להמריא
ובין שני אלה יש עוד זמן

אז אני פונה לפתע
לדיילת, ואומר לה
יש לי שאלה אחת להעביר
אם אפשר לחיות למטה
כאילו זה למעלה?
הרי היא ציפור שחיה באוויר

שתי עיניה מחייכות
שאלה של השקפה
אם חיים יותר יותר נכון
אז לא משנה איפה

במטוס סילון
בשיחה מקרית
רק עם דיילת וענן
שתי דקות לנחות
שתי דקות להמריא
באמצע מפזר שינה

ונרדם פשוט לקראת ה
נחיתה ההיא למטה
מהרהר קצת בדבריה
אם נכון
שאפשר לחיות למעלה
כאילו זה למטה
אז למה חגורות הביטחון?

שתי עיניה, מרגיעות
שאלה של השקפה
הקפה יגיע עוד מעט
עוד מעט, אז אל תפחד

Thank you for choosing american airlines
In this plane to New York City
Would you like some coffee?
Would you like some tea?
Would you like some coffee?
Would you like me?

במטוס סילון
לקצר דרכים
ובשיחה להאריך
שתי דקות לנחות
שתי דקות להמריא
שתי דקות לנחות
שתי דקות להמריא
הדיילת מוסיפה דברים

אם אתה עובר ת'לילה
אז סימן שכבר עברת
את מרחק הלב מן המחר
וחיית קצת למעלה
וחיית קצת למטה
וחיית קצת למעלה
וחיית קצת למטה
העיקר חיית כי בסוף תנחת

אני מביט בה ומחייך
שאלה של השקפה
(עכשיו אני יודע, איך (יודע, איך
היא הציפור במעופה

This airplane has no emergency accents
In case of crash you've got nowhere to go

במטוס סילון
לארצות הברית
רק עם דיילת וענן
שתי דקות לנחות
שתי דקות להמריא
ובין שני אלה יש עוד זמן

אז אני פונה לפתע
לדיילת, ואומר לה
יש לי שאלה אחת להעביר
אם אפשר לחיות למטה
כאילו זה למעלה
הרי היא ציפור שחיה באוויר

שתי עיניה מחייכות
שאלה של השקפה
אם חיים יותר יותר נכון
אז לא משנה איפה
אפילו ביפה

במטוס סילון
בשיחה מקרית
רק עם דיילת וענן
שתי דקות לנחות
שתי דקות להמריא
באמצע מפזר שינה

(אז למה)
(אז למה)
(.אז למה)

В реактивном самолете

В реактивном самолете
В Соединенные Штаты
Только со стюардессой и облаком
Две минуты до посадки
Две минуты до взлета
И между этими двумя есть еще время

И вот я вдруг обращаюсь
К стюардессе и говорю ей
У меня есть один вопрос
Можно ли жить внизу
Как будто это наверху?
Ведь она птица, живущая в воздухе

Две ее глаза улыбаются
Вопрос точки зрения
Если живешь более правильно
Тогда неважно где

В реактивном самолете
В случайном разговоре
Только со стюардессой и облаком
Две минуты до посадки
Две минуты до взлета
Посреди разливающейся дремоты

И просто засыпаю перед той
Посадкой там внизу
Размышляя немного о ее словах
Если верно
Что можно жить наверху
Как будто это внизу
Тогда зачем ремни безопасности?

Две ее глаза, успокаивающие
Вопрос точки зрения
Кофе будет скоро
Скоро, так что не бойся

Спасибо, что выбрали Американские Авиалинии
На этом рейсе в Нью-Йорк
Хотите кофе?
Хотите чаю?
Хотите кофе?
Хотите меня?

В реактивном самолете
Сокращая пути
И в разговоре удлинняя
Две минуты до посадки
Две минуты до взлета
Две минуты до посадки
Две минуты до взлета
Стюардесса добавляет слова

Если ты переживаешь ночь
Значит, ты уже прошел
Расстояние от сердца до завтра
И пожил немного наверху
И пожил немного внизу
И пожил немного наверху
И пожил немного внизу
Главное, что жил, ведь в конце приземлишься

Я смотрю на нее и улыбаюсь
Вопрос точки зрения
(Теперь я знаю, как (знаю, как)
Она птица в полете

У этого самолета нет аварийных выходов
В случае крушения тебе некуда идти

В реактивном самолете
В Соединенные Штаты
Только со стюардессой и облаком
Две минуты до посадки
Две минуты до взлета
И между этими двумя есть еще время

И вот я вдруг обращаюсь
К стюардессе и говорю ей
У меня есть один вопрос
Можно ли жить внизу
Как будто это наверху
Ведь она птица, живущая в воздухе

Две ее глаза улыбаются
Вопрос точки зрения
Если живешь более правильно
Тогда неважно где
Даже в красивом месте

В реактивном самолете
В случайном разговоре
Только со стюардессой и облаком
Две минуты до посадки
Две минуты до взлета
Посреди разливающейся дремоты

(Так почему)
(Так почему)
(Так почему)