Paroles et traduction Shlomo Artzi - היית איתי הרי

היית איתי הרי

וכשמתחיח סיפור חיי
את שם וסה הרבה
באהבה ובשנאה
היית איתי הרי
אנחנו לא נהר גדול
איש לא שם אלינו לב
שנינו לשנינו בעולם
היית איתי הרי.

אביך בכה כשהתחתנת
אמך בכתה אחרי
כלום לא יצא כמתוכנן
היית איתי הרי
לאט לאט כשהתפשט
דברי איתי איוולת

Ты была со мной, ведь так?

И когда начинается история моей жизни,
ты там, и так много всего,
в любви и в ненависти,
ты была со мной, ведь так?
Мы не великая река,
никто не обращал на нас внимания,
мы были друг у друга в целом мире,
ты была со мной, ведь так?

Твой отец плакал, когда ты выходила замуж,
твоя мать плакала после,
ничего не вышло, как планировалось,
ты была со мной, ведь так?
Медленно, когда рассеивался,
разговор со мной - глупость.