Paroles et traduction Shlomo Artzi - היא לא יודעת מה עובר עליי

היא לא יודעת מה עובר עליי

Achshav ani margish ke'ilu -
Lo yode'a klum
Achshav ani mechish - et tze'adai
Hi mistakelet bachalon,
Ro'a oti over bachutz.
Hi lo yoda'at ma over alai

Betoch eneha hakchulot
Yareach cham talui
Achshav hi atzuva kamoni bevadai
Hi motzia et begadai, ochelet levada ta'tut.
Hi lo yoda'at ma over alai

Omnam ein ahava she'en la sof -
Aval hasof haze nira li - mekulal

Holech bein ha'anashim barchov tzo'ek oh oh tagidu la

Achshav ani margish ke'ilu lo hakol avud,
Ze zaz babeten vehores et lelotai
Ani choshev sheha'ahava sheli ita
Ze hadavar hachi chashuv
Hi lo yoda'at ma over alai

Omnam...

Kshehi nosa'at ani nishar -
Lo zaz mikan af pa'am,
Holech ba'ir umitpatel miga'aguai
Chozer lacheder venigmar,
Kotev shirim veshar otam
Hi lo yoda'at ma over alai

Она не знает, что со мной происходит

Сейчас я чувствую себя так, будто -
Ничего не знаю
Сейчас я ощущаю - свою тень
Она смотрит в окно,
Видит, как я прохожу мимо.
Она не знает, что со мной происходит

В её грустных глазах
Висит влажная дымка
Сейчас она наверняка так же одинока, как и я
Она находит свои вещи, ест в одиночестве в тишине.
Она не знает, что со мной происходит

Конечно, нет любви, которой нет конца -
Но этот конец кажется мне - таким нелепым

Иду среди людей на улице, кричу ой ой, скажите ей

Сейчас я чувствую, будто не всё потеряно,
Это дрожит внутри и сжигает мои ночи
Я думаю, что моя любовь к ней
Это самая важная вещь
Она не знает, что со мной происходит

Конечно...

Когда она уходит, я остаюсь -
Больше никогда не буду прежним,
Хожу по городу и молюсь о своей тоске
Возвращаюсь в комнату и умираю,
Пишу стихи и пою их
Она не знает, что со мной происходит