Paroles et traduction שלמה ארצי - Laazazel Eich Lo Yadati (Damn! How I Didn't Know)

Laazazel Eich Lo Yadati (Damn! How I Didn't Know)

לעזאזל איך לא ידעתי?
להביט ישר לתוך השמש
לשמור על האישה שאהבתי
גם אחרי לילה אחד
הייתי מת מסקרנות כבר
לדעת כל סוף של סיפור כבר
על זה היית אז אומר:
"חכה בסבלנות בצד"

לעזאזל, עולם פוליטי
אמרת לי כשלא ראיתי
אכזריות בלתי נסבלת
טיפש צוחק בזמן הסוף
לא, לא תהיה שוב פעם אחרת
לחשת לי באמצע סרט
"נשים יעשו לך צרות
גברים לא יעשו חשבון"

אז לפעמים אתה חסר לי
אהוב לרגע או לשניים
ולפעמים כשאתה מדבר איתי
באמצע לילה בלי כוכב
אני אוהב כשאתה אומר לי
איתך באש איתך במים
בוא נחזיק את האהבה בכוח
כדי שאף פעם לא תברח

לעזאזל, איך לא ידעתי?
על מה נלחמתי בך כמו ילד?
בשדה התעופה נרדמתי
ברעש של המטוסים
המלחמה של הפנאטים
הרגה לנו את כל השקט
על זה היית אז אומר:
"אם תלחם בסוף תפסיד"

אז לפעמים אתה חסר לי
אהוב לרגע או לשניים
ולפעמים כשאתה מדבר איתי
באמצע לילה בלי כוכב
אני אוהב כשאתה אומר לי
איתך באש איתך במים
בוא נחזיק את האהבה בכוח
כדי שאף פעם לא תברח

לעזאזל איך לא ידעתי?
לתקן ת'פנצ'ר כשנתקעתי
שוב התיישבתי מול השמש
מביט בעיניי האנשים
האם לעצור, האם ללכת?
לעזאזל, שוב לא ידעתי
פתאום שמעתי אותך אומר:
"אל תתייאש פשוט תמשיך"

אז לפעמים אתה חסר לי
אהוב לרגע או לשניים
ולפעמים כשאתה מדבר איתי
באמצע לילה בלי כוכב
אני אוהב כשאתה אומר לי
איתך באש איתך במים
בוא נחזיק את האהבה בכוח
כדי שאף פעם לא תברח

Damn! How I Didn't Know

Damn! How I didn't know?
To stare directly into the sun
To protect the woman I loved
Even after a one-night stand
I was dying of curiosity already
To know every ending of a story already
About this, you used to say:
"Wait patiently on the side"

Damn, the political world
You told me when I didn't see
Unbearable cruelty
A fool laughs at the end
No, there will never be another time
You whispered to me in the middle of the movie
"Women will give you trouble
Men won't do the math"

So sometimes I miss you
My love for a moment or two
And sometimes when you talk to me
In the middle of a night without a star
I love it when you tell me
With you in the fire, with you in the water
Let's hold on to love by force
So that it never escapes

Damn! How I didn't know?
Why did I fight you like a child?
I fell asleep at the airport
In the noise of the airplanes
The war of the fanatics
Killed all our peace
About this, you used to say:
"If you fight, you will lose in the end"

So sometimes I miss you
My love for a moment or two
And sometimes when you talk to me
In the middle of a night without a star
I love it when you tell me
With you in the fire, with you in the water
Let's hold on to love by force
So that it never escapes

Damn! How I didn't know?
To fix the flat tire when I got stuck
I sat down again facing the sun
Looking into the eyes of the people
Should I stop, should I go?
Damn, I didn't know again
Suddenly I heard you say:
"Don't give up, just keep going"

So sometimes I miss you
My love for a moment or two
And sometimes when you talk to me
In the middle of a night without a star
I love it when you tell me
With you in the fire, with you in the water
Let's hold on to love by force
So that it never escapes