Paroles et traduction Shlomo Artzi - לתת ולקחת - בונוס

לתת ולקחת - בונוס

ניסיתי ניסיתי מאד,
להילחם ברוחות,
לא סיפרתי לך כמה.
ניתקתי את עצמי מהרוב,
אך בתוך המציאות,
חטפתי ג'ננה.

אדם צריך שתהיה לו מילה,
קצת מקום בעולם,
אהבה לא נשכחת.
וקול אמיתי לתפילה,
ורגע מושלם,
כדי לתת ולקחת,
ולא... לפחד מהפחד.

ניסיתי ניסיתי לצוף,
יחסי אהבה,
זה משחק מלוכלך קצת.
מציפור שוב למדתי לעוף,
לנחות בשלווה,
לא ליפול על התחת.

אדם צריך שתהיה לו מילה...

ניסיתי כי הייתי צריך,
לו היית במקומי,
מה היית אז אמרת?
תמשיך כי צריך להמשיך,
אם אתה אמיתי,
בשבילי אתה המלך.

אדם צריך שתהיה לו מילה...

Give and Take - Bonus

I tried very hard,
To fight the winds,
I didn't tell you how much.
I disconnected myself from the majority,
But within reality,
I went crazy.

A person needs to have a word,
A little place in the world,
Unforgettable love.
And a real voice for prayer,
And a perfect moment,
To give and take,
And not... to be afraid of fear.

I tried to float,
Love relationships,
It's a bit of a dirty game.
From a bird I learned to fly again,
To land calmly,
Not to fall on my ass.

A person needs to have a word...

I tried because I had to,
If you were in my place,
What would you have said then?
Continue because you have to continue,
If you are real,
To me, you are the king.

A person needs to have a word...