Paroles et traduction Shlomo Artzi - לעזאזל איך לא ידעתי

לעזאזל איך לא ידעתי

לעזאזל איך לא ידעתי?
להביט ישר לתוך השמש
לשמור על האישה שאהבתי
גם אחרי לילה אחד
הייתי מת מסקרנות כבר
לדעת כל סוף של סיפור כבר
על זה היית אז אומר
"חכה בסבלנות בצד"

לעזאזל, עולם פוליטי
אמרת לי כשלא ראיתי
אכזריות בלתי נסבלת
טיפש צוחק בזמן הסוף
לא, לא תהיה שוב פעם אחרת
לחשת לי באמצע סרט
"נשים יעשו לך צרות
גברים לא יעשו חשבון"

אז לפעמים אתה חסר לי
אהוב לרגע או לשניים
ולפעמים כשאתה מדבר איתי
באמצע לילה בלי כוכב
אני אוהב כשאתה אומר לי
איתך באש איתך במים
בוא נחזיק את האהבה בכוח
כדי שאף פעם לא תברח

לעזאזל, איך לא ידעתי?
על מה נלחמתי בך כמו ילד?
בשדה התעופה נרדמתי
ברעש של המטוסים
המלחמה של הפנאטים
הרגה לנו את כל השקט
על זה היית אז אומר
"אם תלחם בסוף תפסיד"

אז לפעמים אתה חסר לי
אהוב לרגע או לשניים
ולפעמים כשאתה מדבר איתי
באמצע לילה בלי כוכב
אני אוהב כשאתה אומר לי
איתך באש איתך במים
בוא נחזיק את האהבה בכוח
כדי שאף פעם לא תברח

לעזאזל איך לא ידעתי?
לתקן ת'פנצ'ר כשנתקעתי
שוב התיישבתי מול השמש
מביט בעיניי האנשים
האם לעצור, האם ללכת?
לעזאזל, שוב לא ידעתי
פתאום שמעתי אותך אומר
"אל תתייאש פשוט תמשיך"

כן, לפעמים אתה חסר לי
אהוב לרגע או לשניים
ולפעמים כשאתה מדבר איתי
באמצע לילה בלי כוכב
אני אוהב כשאתה אומר לי
איתך באש איתך במים
בוא נחזיק את האהבה בכוח
כדי שאף פעם לא תברח

Черт, как я не знал?

Черт, как я не знал?
Смотреть прямо на солнце,
Беречь женщину, которую любил,
Даже после одной ночи.
Я бы уже умер от любопытства,
Зная каждый конец истории.
Ты тогда говорила:
"Жди терпеливо в стороне".

Черт, мир политики,
Ты мне сказала, когда я не видел
Невыносимой жестокости.
Глупец смеется во время конца.
Нет, больше не будет другого шанса,
Ты шептала мне посреди фильма:
"Женщины создадут тебе проблемы,
Мужчины не будут церемониться".

Иногда мне тебя не хватает,
Любимая на мгновение или два.
И иногда, когда ты говоришь со мной
Посреди ночи без звезды,
Мне нравится, когда ты говоришь:
С тобой в огне, с тобой в воде.
Давай удержим любовь силой,
Чтобы она никогда не убежала.

Черт, как я не знал?
За что я боролся с тобой, как ребенок?
В аэропорту я заснул
Под шум самолетов.
Война фанатиков
Убила всю нашу тишину.
Ты тогда говорила:
"Если будешь бороться, в конце концов проиграешь".

Иногда мне тебя не хватает,
Любимая на мгновение или два.
И иногда, когда ты говоришь со мной
Посреди ночи без звезды,
Мне нравится, когда ты говоришь:
С тобой в огне, с тобой в воде.
Давай удержим любовь силой,
Чтобы она никогда не убежала.

Черт, как я не знал?
Починить прокол, когда застрял.
Я снова сел напротив солнца,
Смотрю в глаза людей.
Остановиться или идти?
Черт, я снова не знал.
Вдруг я услышал, как ты сказала:
"Не отчаивайся, просто продолжай".

Да, иногда мне тебя не хватает,
Любимая на мгновение или два.
И иногда, когда ты говоришь со мной
Посреди ночи без звезды,
Мне нравится, когда ты говоришь:
С тобой в огне, с тобой в воде.
Давай удержим любовь силой,
Чтобы она никогда не убежала.