Paroles et traduction Shlomo Artzi - לא יודע מה עובר לה בראש

לא יודע מה עובר לה בראש

לא יודע מה עובר לך בראש,
לא יודע מה עובר באמת,
ניסיתי הכל אפילו לשאול,
לא יודע מה עובר לך בראש.

לא יודע מה קורה באמת,
לא יודע איך נתחיל לדבר,
ניסיתי הכל אפילו לכעוס,
לא יודע מה קורה באמת.

לא בוכה, אין כבר דמעות להרטיב,
מדברת רק עם מי שמסכים להקשיב.
הולך לי בגשם, בין חצות לשלוש,
לא יודע מה עובר לך בראש.

לא יודעים מה יהיה באמת,
אהובי תסתכל בי כעת.
תגידי לי כן, תגידי לי לא,
לא יודעים מה יהיה באמת.

לא בוכים, אין כבר דמעות להרטיב,
מדברים רק עם מי שמסכים להקשיב,
הולכים בתוך גשם, בין חצות לשלוש,
לא יודע(ת) מה עובר לך בראש.

Не знаю, что у тебя в голове

Не знаю, что у тебя в голове,
Не знаю, что происходит на самом деле,
Пытался все, даже спрашивать,
Не знаю, что у тебя в голове.

Не знаю, что происходит на самом деле,
Не знаю, как начать разговор,
Пытался все, даже злиться,
Не знаю, что происходит на самом деле.

Не плачу, нет больше слез,
Говоришь только с теми, кто готов слушать.
Брожу под дождем, между полночью и тремя,
Не знаю, что у тебя в голове.

Не знаем, что будет на самом деле,
Любимая, посмотри на меня сейчас.
Скажи мне да, скажи мне нет,
Не знаем, что будет на самом деле.

Не плачем, нет больше слез,
Говорим только с теми, кто готов слушать,
Идем под дождем, между полночью и тремя,
Не знаю, что у тебя в голове.