Paroles et traduction Shlomo Artzi - נכנסת לחיי

נכנסת לחיי

נכנסת לחיי
אולי זה גורל עיוור
מיום שהגעת
חיכיתי לך עד...

שנכנסת לחיי
עכשיו תיכנסי יותר"
לוחש לה החתן
אצבעה שותתת דם

והוא מתנדנד
והיא כמו מלכה עם זר
ואני מביט
עם כל הרומנים סביב

תזמורת חתונות מנגנת שיר של מסעות
נזכר
איך נכנסת לחיי
במקום אחר, בזמן עבר

"נכנסת לחייו"
צורחים לה קרובים קרובים
צורחת מכאב
אצבעה שותתת דם

לפנות בוקר כשקר
הוא פורם את בגדיה שם
נכנסה לחייו
נכנסה לחייו

תזמורת חתונות מנגנת שיר של מסעות
נזכר
איך נכנסת לחיי
במקום אחר, בזמן עבר

Вошла в мою жизнь

Вошла в мою жизнь,
быть может, слепая судьба.
С того дня, как ты появилась,
ждал тебя до тех пор...

пока ты не вошла в мою жизнь.
"А теперь войди глубже",
шепчет ей жених,
ее палец кровоточит.

Он покачивается,
а она, словно королева с венком,
и я смотрю,
окруженный всеми этими романами.

Свадебный оркестр играет песню о путешествиях,
вспоминаю,
как ты вошла в мою жизнь
в другом месте, в прошлом времени.

"Вошла в его жизнь",
кричат ей близкие и родные,
кричит от боли,
ее палец кровоточит.

Под утро, когда холодно,
он снимает с нее там одежду,
вошла в его жизнь,
вошла в его жизнь.

Свадебный оркестр играет песню о путешествиях,
вспоминаю,
как ты вошла в мою жизнь
в другом месте, в прошлом времени.