Paroles et traduction Shlomo Artzi - או שזה הזמן

או שזה הזמן

או שזה הזמן למות,
או שזה הזמן רק לשלם את המחיר,
על כל טעות ועוד טעות,
על כל מה שטעיתי פעם בדרכים.
או שזה הזמן לישון,
או סתם להתייאש בתוך מיטה.
אם תהיי שם - אם כבר לא,
אני חושש שלא תהיי כבר מה איתך.
יושב ליד הבאר,
ושניים שם רוקדים לקראת מחר,
רק במקרה עברתי,
או שזה הזמן גרם לכך.
יש עצב בעינייך,
אוהב אותן עדיין,
יש עצב, למה לא תהיי איתי.
יש עצב בנשמה,
אולי זה לא הזמן,
אז איזה זמן,
כן, איזה זמן
הכי מתאים.

Или же это время

Или же это время умереть,
Или же это время просто заплатить цену,
За все ошибки, одну за другой,
За все, в чем я когда-либо ошибался на своем пути.
Или же это время спать,
Или просто отчаяться в постели.
Если ты будешь там - если уже нет,
Я боюсь, что тебя уже не будет, что с тобой.
Сижу у колодца,
А двое там танцуют навстречу завтрашнему дню,
Я просто случайно проходил мимо,
Или же это время привело меня сюда.
В твоих глазах печаль,
Я все еще люблю их,
В них печаль, почему ты не со мной.
В душе печаль,
Может быть, это не время,
Так какое же время,
Да, какое время
Самое подходящее.