Paroles et traduction Shlomo Artzi - ימי הולדת

שושנים אדומות והרבה, ועוד סימני אהבה מוכרים.
ספר של חכם סיני עבה, יום הולדת עשרים.
במכונית בצבע כחול, נגנבנו מול ים, מאוד מאושרים
וצמודים רוקדים בסלון, ליום הולדת שלושים.

גם לפעמים, אני עוד זוכר, יום הולדת תמיד
הדלקתי לך נר
וגם לפעמים, היינו שוקעים בתוך ערפילים.

אצל אחת שקוראת מחשבות ואחת בקפה
הלכנו להבין
איך נשמור על עצמינו בבוא יום הולדת ארבעים.

אז חיבקתי אותך לפצות, כשביקשת לך למצוא
מרגוע לגוף.
על מזרון מול ים ואצות שכבנו.

וגם לפעמים, אני עוד זוכר, יום הולדת תמיד,
הדלקתי לך נר,
וגם לפעמים, היינו שוקעים בתוך ערפילים.

שושנים אדומות, והרבה עכשיו בתוך שיר
הכל מתועד
עוד מעט נחגוג בשדה, יום הולדת מאה.

יום הולדת, יום הולדת,
יום הולדת, יום הולדת

שושנים אדומות והרבה, ועוד סימני אהבה, מוכרים,
יום הולדת שמח לך

Красные лилии и много, и больше знакомых признаков любви.
Книга Толстого китайского мудреца, двадцать лет.
В синей машине мы были украдены перед морем, очень счастливы
И пары танцуют в гостиной, к тридцатилетию.

Также иногда, я еще помню, день рождения всегда
Я зажег тебе свечу
И иногда мы тонули в туманах.

С одним, кто читает мысли и один в кофе
Мы пошли, чтобы понять
Как мы будем держать себя в руках, когда придет сороковой день рождения.

Поэтому я обнял тебя, чтобы помириться, когда ты попросил найти
Расслабляет тело.
На матрасе перед морем и водорослями мы лежали.

И иногда, я еще помню, день рождения всегда,
Я зажег тебе свечу,
И иногда мы тонули в туманах.

Красные розы, и многое сейчас в песне
Все задокументировано
Скоро мы отпразднуем в поле, сотню лет.

День рождения, День рождения,
День рождения, День рождения

Красные розы и много других знакомых знаков любви,
С Днем Рождения тебя