Paroles et traduction Shlomo Artzi - אהבתיה (צוותא 1993)
היא
בליבי
עכשיו,
בתוך
ליבי
She's
in
my
heart
now,
deep
down
inside
כמו
הרבה
צללים
Like
many
shadows
כמו
הרבה
שבילים
Like
many
paths
כמו
עשן
Like
smoke
כן,
היא
שלי
עכשיו,
היא
בחובי
Yes,
she's
mine
now,
she's
hidden
in
me
כנוף
הרבה
עלים
Like
a
landscape
of
many
leaves
כמי
נהר
כחולים
Like
the
blue
waters
of
a
river
עכשיו
היא
כאן
Now
she's
here
אהבתיה
I
love
her
אני
יודע
זאת
פתאום
I
suddenly
realize
it
אהבתיה
I
love
her
פתאום
עכשיו,
פתאום
היום
Suddenly
now,
suddenly
today
כן,
היא
שלי
עכשיו
Yes,
she's
mine
now
כמו
השיר
Like
a
song
עולה
היא
מתוכי
She
rises
up
from
within
me
עולה
בכל
כוחי
She
rises
up
with
all
my
might
כמו
השיר
Like
a
song
אני
קורא
בקול,
פה
בני
אדם
I
cry
out
loud,
here
among
people
ומרחבי
אי
שם
And
from
the
vastness
of
somewhere
וכל
רוחות
הים
והגלים
And
all
the
winds
and
waves
of
the
sea
שמעו
גגות
העיר,
שמעו
כבישים
Hear
the
roofs
of
the
city,
hear
the
roads
בתים
ואנשים
The
houses
and
the
people
דממות
ורעשים
The
silence
and
the
noise
שמעו
קולי
Hear
my
voice
אהבתיה
I
love
her
אני
יודע
זאת
פתאום
I
suddenly
realize
it
אהבתיה
I
love
her
פתאום
עכשיו,
פתאום
היום
Suddenly
now,
suddenly
today
כן,
היא
שלי
עכשיו
Yes,
she's
mine
now
כמו
השיר
Like
a
song
עולה
היא
מתוכי
She
rises
up
from
within
me
עולה
בכל
כוחי
She
rises
up
with
all
my
might
כמו
השיר
Like
a
song
כמו
השיר
Like
a
song
כמו
השיר
Like
a
song
כמו
השיר
Like
a
song
כמו
השיר
Like
a
song
כמו
השיר
Like
a
song
.כמו
השיר
Like
a
song
Évaluez la traduction
1
ירח (ערד 1992)
2 אף פעם לא תדעי (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
3 הרדיו הישן (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
4 תחת שמי ים התיכון (ערד 1992)
5 היא לא יודעת מה עובר עלי (קיסריה 1998)
6 שדות של אירוסים (זאפה 2006)
7 כמו חצר גדולה (קיסריה 1988)
8 לילה לא שקט (פארק הירקון 1986)
9 אל הנירים האפורים (צוותא 1985)
10 ואלס בחמש ושלושים (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
11 תרקוד (צוותא 1986)
12 סייסטה מקומית (צוותא 1986)
13 נרקוד נשכח (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
14 לב שבור לרסיסים (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
15 אני בא (ערד 1992)
16 תתארו לכם (קיסריה 2010)
17 ליד הבית שגרתי בו (ערד 1992)
18 כרטיס ללונה פארק (בריכת הסולטן 1994 ״המופע המשולש״)
19 זה מה שנשאר (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
20 שאלתי מה קרה (צוותא 1993)
21 שינויי מזג האוויר (צוותא 1993)
22 אהבתיה (צוותא 1993)
23 צוותא (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
24 אוטובוס מספר 1 (מופע ללא קהל 1994)
25 אחרי הכל את שיר (מופע ללא קהל 1994)
26 האהבה הישנה (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
27 פעם תורי ופעם תורך (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
28 כמו אז (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
29 חום יולי אוגוסט (קיסריה 1988)
30 ארץ חדשה (קיסריה 2010)
31 טלפני טלפני (צמח 1994 ״המופע המשולש״)
32 גבר הולך לאיבוד \ בואי ונתיר \ פתאום כשלא באת (שלמה ואצ׳י בצוותא 1983)
2 אף פעם לא תדעי (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
3 הרדיו הישן (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
4 תחת שמי ים התיכון (ערד 1992)
5 היא לא יודעת מה עובר עלי (קיסריה 1998)
6 שדות של אירוסים (זאפה 2006)
7 כמו חצר גדולה (קיסריה 1988)
8 לילה לא שקט (פארק הירקון 1986)
9 אל הנירים האפורים (צוותא 1985)
10 ואלס בחמש ושלושים (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
11 תרקוד (צוותא 1986)
12 סייסטה מקומית (צוותא 1986)
13 נרקוד נשכח (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
14 לב שבור לרסיסים (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
15 אני בא (ערד 1992)
16 תתארו לכם (קיסריה 2010)
17 ליד הבית שגרתי בו (ערד 1992)
18 כרטיס ללונה פארק (בריכת הסולטן 1994 ״המופע המשולש״)
19 זה מה שנשאר (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
20 שאלתי מה קרה (צוותא 1993)
21 שינויי מזג האוויר (צוותא 1993)
22 אהבתיה (צוותא 1993)
23 צוותא (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
24 אוטובוס מספר 1 (מופע ללא קהל 1994)
25 אחרי הכל את שיר (מופע ללא קהל 1994)
26 האהבה הישנה (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
27 פעם תורי ופעם תורך (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
28 כמו אז (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
29 חום יולי אוגוסט (קיסריה 1988)
30 ארץ חדשה (קיסריה 2010)
31 טלפני טלפני (צמח 1994 ״המופע המשולש״)
32 גבר הולך לאיבוד \ בואי ונתיר \ פתאום כשלא באת (שלמה ואצ׳י בצוותא 1983)
![Исполнитель שלמה ארצי, альбом גבר הולך לאיבוד - הוצאה מחודשת (אוסף מחומש) [Remaster]](https://pic.Lyrhub.com/img/o/z/4/-/cr7onx-4zo.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.