Paroles et traduction Shlomo Artzi - החיים - Live

החיים - Live

החיים, הם לקחו אותי
הם לקחו אותי
לכל מקום איתם
בחנות התקליטים
הם היו לי שיר קטן
אני לא עובד
רק עומד ומקשיב בשקט
ללו ריד מדהים
ואחר כך זז עם יצר הנדודים
הנדודים

החיים, הם לקחו אותי לכל מקום איתם
בחנות התקליטים
הם היו לי שיר קטן
אני עומד ומקשיב בשקט
ללו ריד, מדהים
ואחר כך זז עם יצר הנדודים

החיים, מה לעשות איתם?
שאלתי, לא ענית
שחקנית נשמה שלי
את היית כל כך זמנית
בגשמים שוב הבטחתי להגיע לביקור
סוף הקיץ אני עוד לא יודע כלום

בייבי בייבי שם צעקתי
החיים או החיים
שם למעלה עננים
ואנחנו עניים
בייבי בייבי שם צעקתי
כשענית לי ממרחק
נהייתי מיליונר ליום אחד

החיים על כבישים המובילים לעיר שונה, לעיר גדולה
בין אלפי מכוניות שם חיפשתי גאולה
איזה שיט מושחתים שתו אותנו בקשית
ורק את רצית להיות ציפור חופשית

בייבי בייבי שם צעקתי...

החיים, המציאות, הסבלנות לקבל את עצמי
להיות אחר
ועוד כמה תשובות כמו תתגבר, תתגבר!
אני לא נלחם רק עובר חוזר
אני כמו כלב על דלת ביתך שומר
נאבק בעצמי, אבל לא נכנס יותר

החיים, גאונים לא לא ידעו לחיות אותם
זה גדול עלי גם כאן בתוך החדר הקטן
לפעמים אני מדמיין אותי מסיר את נעלי אצלך
ונרדם כל החיים במיטתך

בייבי בייבי שם צעקתי...

Жизнь - Live

Жизнь, она забрала меня
Она забрала меня
Повсюду с собой
В магазин пластинок
Она была для меня маленькой песней
Я не работаю
Просто стою и слушаю тихо
Потрясающего Лу Рида
А потом двигаюсь, ведомый жаждой странствий
Странствий

Жизнь, она забрала меня повсюду с собой
В магазин пластинок
Она была для меня маленькой песней
Я стою и слушаю тихо
Потрясающего Лу Рида
А потом двигаюсь, ведомый жаждой странствий

Жизнь, что с ней делать?
Спросил я, ты не ответила
Актриса моей души
Ты была такой мимолетной
Под дождем я снова обещал навестить
В конце лета я всё ещё ничего не знаю

Детка, детка, там я кричал
Жизнь или жизнь
Там наверху облака
А мы нищие
Детка, детка, там я кричал
Когда ты ответила мне издалека
Я стал миллионером на один день

Жизнь на дорогах, ведущих в другой город, в большой город
Среди тысяч машин я искал там спасения
Какие же продажные ублюдки высосали нас через трубочку
А ты просто хотела быть свободной птицей

Детка, детка, там я кричал...

Жизнь, реальность, терпение принять себя
Быть другим
И ещё несколько ответов, вроде "возьми себя в руки, возьми себя в руки!"
Я не борюсь, просто прохожу мимо, возвращаюсь
Я как собака у твоей двери, охраняю
Борюсь с собой, но больше не вхожу

Жизнь, гении не умели жить ею
Это слишком для меня, даже здесь, в этой маленькой комнате
Иногда я представляю, как снимаю у тебя обувь
И засыпаю на всю жизнь в твоей постели

Детка, детка, там я кричал...