Paroles et traduction Shlomo Artzi - היא לא יודעת מה עובר עלי (קיסריה 1998)
עכשיו
אני
מרגיש
כאילו
Сейчас
я
чувствую
себя
так,
будто
לא
יודע
כלום
ничего
не
знаю
עכשיו
אני
מחיש
את
צעדיי
Сейчас
я
ускоряю
шаг
היא
מסתכלת
בחלון
Она
смотрит
в
окно
רואה
אותי
עובר
בחוץ
Видит,
как
я
прохожу
мимо
היא
לא
יודעת
Она
не
знает
מה
עובר
עליי
Что
со
мной
происходит
בתוך
עיניה
הכחולות
В
её
голубых
глазах
ירח
חם
תלוי,
Висит
тёплая
луна,
עכשיו
היא
עצובה
כמוני
Сейчас
она
грустит,
как
и
я
בוודאי
Наверняка
היא
מוציאה
את
בגדיי
Она
достаёт
мою
одежду
אוכלת
לבדה
ת'תות
Ест
клубнику
в
одиночестве
היא
לא
יודעת,
מה
עובר
עליי
Она
не
знает,
что
со
мной
происходит
אמנם
אין
אהבה
שאין
לה
סוף
Конечно,
нет
любви,
которой
нет
конца
אבל
הסוף
הזה
נראה
לי
מקולל
Но
этот
конец
кажется
мне
проклятым
הולך
בין
האנשים
ברחוב
Иду
среди
людей
на
улице
צועק
או
או
או
או
או
או
Кричу
о-о-о-о-о-о
תגידו
לה
Скажите
ей
עכשיו
אני
ממשיך
כאילו
Сейчас
я
продолжаю,
как
будто
לא
הכל
אבוד
Не
всё
потеряно
זה
זז
בבטן
Это
колет
в
животе
והורס
את
לילותיי
И
разрушает
мои
ночи
אני
חושב
שהאהבה
שלי
איתה
Я
думаю,
что
моя
любовь
к
ней
זה
הדבר
הכי
חשוב
Это
самое
важное
היא
לא
יודעת
מה
עובר
עליי
Она
не
знает,
что
со
мной
происходит
אמנם
אין
אהבה
שאין
לה
סוף
Конечно,
нет
любви,
которой
нет
конца
אבל
הסוף
הזה
נראה
לי
מקולל
Но
этот
конец
кажется
мне
проклятым
הולך
בין
האנשים
ברחוב
Иду
среди
людей
на
улице
צועק
או
או
או
או
או
או
Кричу
о-о-о-о-о-о
תגידו
לה
Скажите
ей
כשהיא
נוסעת
אני
נשאר
Когда
она
уезжает,
я
остаюсь
לא
זז
מכאן
אף
פעם
Никогда
не
двигаюсь
с
места
הולך
בעיר
ומתפתל
Брожу
по
городу
и
корчусь
מגעגועיי
От
тоски
по
ней
חוזר
לחדר
ונגמר
Возвращаюсь
в
комнату
и
конец
כותב
שירים
ושר
אותם
Пишу
стихи
и
пою
их
היא
לא
יודעת
מה
עובר
עליי
Она
не
знает,
что
со
мной
происходит
אמנם
אין
אהבה
שאין
לה
סוף
Конечно,
нет
любви,
которой
нет
конца
אבל
הסוף
הזה
נראה
לי
מקולל
Но
этот
конец
кажется
мне
проклятым
הולך
בין
האנשים
ברחוב
Иду
среди
людей
на
улице
צועק
או
או
או
או
או
או
Кричу
о-о-о-о-о-о
תגידו
לה
Скажите
ей
Évaluez la traduction
1
ירח (ערד 1992)
2 אף פעם לא תדעי (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
3 הרדיו הישן (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
4 תחת שמי ים התיכון (ערד 1992)
5 היא לא יודעת מה עובר עלי (קיסריה 1998)
6 שדות של אירוסים (זאפה 2006)
7 כמו חצר גדולה (קיסריה 1988)
8 לילה לא שקט (פארק הירקון 1986)
9 אל הנירים האפורים (צוותא 1985)
10 ואלס בחמש ושלושים (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
11 תרקוד (צוותא 1986)
12 סייסטה מקומית (צוותא 1986)
13 נרקוד נשכח (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
14 לב שבור לרסיסים (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
15 אני בא (ערד 1992)
16 תתארו לכם (קיסריה 2010)
17 ליד הבית שגרתי בו (ערד 1992)
18 כרטיס ללונה פארק (בריכת הסולטן 1994 ״המופע המשולש״)
19 זה מה שנשאר (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
20 שאלתי מה קרה (צוותא 1993)
21 שינויי מזג האוויר (צוותא 1993)
22 אהבתיה (צוותא 1993)
23 צוותא (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
24 אוטובוס מספר 1 (מופע ללא קהל 1994)
25 אחרי הכל את שיר (מופע ללא קהל 1994)
26 האהבה הישנה (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
27 פעם תורי ופעם תורך (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
28 כמו אז (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
29 חום יולי אוגוסט (קיסריה 1988)
30 ארץ חדשה (קיסריה 2010)
31 טלפני טלפני (צמח 1994 ״המופע המשולש״)
32 גבר הולך לאיבוד \ בואי ונתיר \ פתאום כשלא באת (שלמה ואצ׳י בצוותא 1983)
2 אף פעם לא תדעי (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
3 הרדיו הישן (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
4 תחת שמי ים התיכון (ערד 1992)
5 היא לא יודעת מה עובר עלי (קיסריה 1998)
6 שדות של אירוסים (זאפה 2006)
7 כמו חצר גדולה (קיסריה 1988)
8 לילה לא שקט (פארק הירקון 1986)
9 אל הנירים האפורים (צוותא 1985)
10 ואלס בחמש ושלושים (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
11 תרקוד (צוותא 1986)
12 סייסטה מקומית (צוותא 1986)
13 נרקוד נשכח (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
14 לב שבור לרסיסים (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
15 אני בא (ערד 1992)
16 תתארו לכם (קיסריה 2010)
17 ליד הבית שגרתי בו (ערד 1992)
18 כרטיס ללונה פארק (בריכת הסולטן 1994 ״המופע המשולש״)
19 זה מה שנשאר (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
20 שאלתי מה קרה (צוותא 1993)
21 שינויי מזג האוויר (צוותא 1993)
22 אהבתיה (צוותא 1993)
23 צוותא (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
24 אוטובוס מספר 1 (מופע ללא קהל 1994)
25 אחרי הכל את שיר (מופע ללא קהל 1994)
26 האהבה הישנה (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
27 פעם תורי ופעם תורך (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
28 כמו אז (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
29 חום יולי אוגוסט (קיסריה 1988)
30 ארץ חדשה (קיסריה 2010)
31 טלפני טלפני (צמח 1994 ״המופע המשולש״)
32 גבר הולך לאיבוד \ בואי ונתיר \ פתאום כשלא באת (שלמה ואצ׳י בצוותא 1983)
![Исполнитель שלמה ארצי, альбом גבר הולך לאיבוד - הוצאה מחודשת (אוסף מחומש) [Remaster]](https://pic.Lyrhub.com/img/o/z/4/-/cr7onx-4zo.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.