ואולי - שלמה ארצי traduction en allemand

ואולי

ואולי לא היו הדברים מעולם
ואולי לא הייתי כזה חכם
וכשנעמי אמרה בוא נרוץ אל הים
רצנו עד סוף העולם

ואולי זה היה
ואולי אשליה
הכל מחשבות ישנות
וכשנעמי אמרה בוא נריץ אהבה
רצנו כמו שתי בנות

ואולי זה הכל ואולי זה אתמול
אולי יש עוד מחר מסוים
ואולי זו בדידות בגלל צבע האור
אל תבכי בגלל זה לחינם

אולי אנחנו מלכים אולי עבדים
אולי זה קולה של אדל
ומכל הקולות שהיו בעדי
נשאר רק קולו של האל

ואולי לא ידעתי להגיד את זה טוב
אולי טעיתי ברוב המילים
וכשנעמי אמרה בוא נלך עד הסוף
רצתי איתה לגליל

ואולי תאהבי אותי עד הסוף
בלי פחדים ובלי היסוסים
אני רק בן אדם שעומד על החוף
ומחכה שאולי תנסי

אולי אנחנו מלכים אולי עבדים
אולי זה קולה של אדל
ומכל הקולות שהיו בעדי
נשאר רק קולו של האל

נעמי הזאת מכל הרזות
הלכה להיות דוגמנית
כי אולי חשבה שככה זה טוב לחיות
אולי היא הייתה הגיונית

כך נשארתי אולי עומד מול חיי
כי אולי לא ידעתי הרבה
כשהשמש שקעה הלכתי לי ודי
וכתבתי לנעמי דבר כזה

אולי אנחנו מלכים אולי עבדים
אולי זה קולה של אדל
ומכל הקולות שהיו בעדי
נשאר רק קולו של האל

ומכל הקולות שהיו בעדי
נשאר רק קולו של האל

Vielleicht

Und vielleicht sind die Dinge niemals geschehen
Und vielleicht war ich nicht so klug
Und als Naomi sagte: Komm, lass uns zum Meer rennen
Rannten wir bis ans Ende der Welt

Und vielleicht war es so
Und vielleicht eine Illusion
Alles sind alte Gedanken
Und als Naomi sagte: Komm, lass uns die Liebe vorantreiben
Rannten wir wie zwei Mädchen

Und vielleicht ist das alles und vielleicht ist es gestern
Vielleicht gibt es noch ein bestimmtes Morgen
Und vielleicht ist es Einsamkeit wegen der Farbe des Lichts
Weine deswegen nicht umsonst

Vielleicht sind wir Könige, vielleicht Sklaven
Vielleicht ist es die Stimme von Adel
Und von all den Stimmen, die für mich waren
Blieb nur die Stimme Gottes übrig

Und vielleicht wusste ich nicht, es gut zu sagen
Vielleicht irrte ich mich bei den meisten Worten
Und als Naomi sagte: Komm, lass uns bis zum Ende gehen
Rannte ich mit ihr nach Galiläa

Und vielleicht wirst du mich bis zum Ende lieben
Ohne Ängste und ohne Zögern
Ich bin nur ein Mensch, der am Ufer steht
Und darauf warte, dass du es vielleicht versuchst

Vielleicht sind wir Könige, vielleicht Sklaven
Vielleicht ist es die Stimme von Adel
Und von all den Stimmen, die für mich waren
Blieb nur die Stimme Gottes übrig

Diese Naomi, von all den Schlanken
Ging, um ein Model zu werden
Weil sie vielleicht dachte, dass es so gut ist zu leben
Vielleicht war sie vernünftig

So blieb ich vielleicht stehen, meinem Leben gegenüber
Weil ich vielleicht nicht viel wusste
Als die Sonne unterging, ging ich fort, und das war's
Und ich schrieb Naomi so etwas

Vielleicht sind wir Könige, vielleicht Sklaven
Vielleicht ist es die Stimme von Adel
Und von all den Stimmen, die für mich waren
Blieb nur die Stimme Gottes übrig

Und von all den Stimmen, die für mich waren
Blieb nur die Stimme Gottes übrig