Shlomo Artzi - טלפני טלפני (צמח 1994 ״המופע המשולש״) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Shlomo Artzi - טלפני טלפני (צמח 1994 ״המופע המשולש״)




טלפני טלפני (צמח 1994 ״המופע המשולש״)
Before you call (Plant 1994 "Triangular Show")
את נוסעת לשם, את באה מכאן
You're going there, you're coming from here
את אוספת את כל הבגדים
You're packing all the clothes
ויוצאת אל הדרך, הדרך קשה
And starting on the way, the way is tough
הכל כל כך פתאומי
Everything is so sudden
ובתי הקולנוע מלאים אדם
And the movie theaters are full of people
ואני מלא פחדים
And I am full of fears
טלפני, טלפני
Call me, call me
כי אם לא אז אדאג
Because if you don't, I'll worry
גם אימך די דואגת תדעי
Your mother is also quite worried, you know
כן, אני כבר נפלתי וקמתי וגם
Yes, I have already fallen and gotten back up and
השמים כאילו נופלים
The heavens feel like they're falling
כשאתה לא מוכן, ואתה לא מוגן
When you're not ready, and you're not protected
והכל כל כך פתאומי
And everything is so sudden
והעיר רטובה מהגשם הדק
And the city is wet from the light rain
ופנייך הן סוג מעודן
And your face is a subtle type
את נושאת מזוודה, את נוסעת מרחק
You're carrying a suitcase, traveling far
טלפני, טלפני
Call me, call me
כדי שלא אדאג לך
So I won't worry about you
לא אני לא אשב בשקט
No, I won't sit still
כשהגשם יבוא והרוח תישוב
When the rain comes and the wind returns
אדאג עוד יותר
I'll worry even more
איך לא אדאג לך
How can I not worry about you
טלפני, אז אולי לא אדאג
Call me, maybe then I won't worry
או בפנים יהיה לי קשה
Or inside it will be hard for me
מבחוץ לא אראה שום דבר
Outside, I won't see anything
את נוסעת לשם, את באה מכאן
You're going there, you're coming from here
מה נתתי לך כל חיי
What have I given you my whole life
מי אני, מה נשאר בחדרך הקטן
Who am I, what's left in your small room
רק הספר ההוא שקניתי לך
Just that book I bought for you
שמרי על עצמך מפני בני האדם
Protect yourself from people
הם יאכלו אותך, ניסו גם אותי
They will eat you, they tried me too
טלפני, טלפני כי אם לא אז אדאג
Call me, call me because if you don't I'll worry
ואצא אליך מדעתי
And I'll run to you out of my mind
כדי שלא אדאג לך
So I won't worry about you
לא אני לא אשב בשקט
No, I won't sit still
כשהגשם יבוא והרוח תישוב
When the rain comes and the wind returns
אדאג עוד יותר
I'll worry even more
איך לא אדאג לך
How can I not worry about you
טלפני, אז אולי לא אדאג
Call me, maybe then I won't worry
מבפנים יהיה לי קשה
Inside it will be hard for me
מבחוץ לא אראה שום דבר
Outside, I won't see anything
איך לא אדאג לך
How can I not worry about you
Ok!
Ok!





Shlomo Artzi - אתמול היה טוב
Album
אתמול היה טוב
date de sortie
04-07-2019

1 ירח (ערד 1992)
2 אף פעם לא תדעי (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
3 הרדיו הישן (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
4 תחת שמי ים התיכון (ערד 1992)
5 היא לא יודעת מה עובר עלי (קיסריה 1998)
6 שדות של אירוסים (זאפה 2006)
7 כמו חצר גדולה (קיסריה 1988)
8 לילה לא שקט (פארק הירקון 1986)
9 אל הנירים האפורים (צוותא 1985)
10 ואלס בחמש ושלושים (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
11 תרקוד (צוותא 1986)
12 סייסטה מקומית (צוותא 1986)
13 נרקוד נשכח (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
14 לב שבור לרסיסים (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
15 אני בא (ערד 1992)
16 תתארו לכם (קיסריה 2010)
17 ליד הבית שגרתי בו (ערד 1992)
18 כרטיס ללונה פארק (בריכת הסולטן 1994 ״המופע המשולש״)
19 זה מה שנשאר (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
20 שאלתי מה קרה (צוותא 1993)
21 שינויי מזג האוויר (צוותא 1993)
22 אהבתיה (צוותא 1993)
23 צוותא (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
24 אוטובוס מספר 1 (מופע ללא קהל 1994)
25 אחרי הכל את שיר (מופע ללא קהל 1994)
26 האהבה הישנה (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
27 פעם תורי ופעם תורך (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
28 כמו אז (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
29 חום יולי אוגוסט (קיסריה 1988)
30 ארץ חדשה (קיסריה 2010)
31 טלפני טלפני (צמח 1994 ״המופע המשולש״)
32 גבר הולך לאיבוד \ בואי ונתיר \ פתאום כשלא באת (שלמה ואצ׳י בצוותא 1983)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.