Paroles et traduction Shlomo Artzi - כל יום

כל יום

הדברים הבאים חשובים לי באמת
אם את אוהבת אותי עדיין
שתראי אותי עין בעין
שתחכי לי כל יום

במרחק נשימה אני בך מביט
והרגש שוב מתמלא
מצייר לך בלילה לב
בעשן הסדינים הלבנים

כל זה בא כל זה בא ומופיע אלי
בחלום ובמציאות
בלילות שוב נרשמת בדידות
ופחד שבא למות
הימים שוב טסים, אנשים מתחפשים
על הדרך אני עוצר
עם הילד שבתוכי מדבר
אל תישכח אותי הוא אומר
כל יום

שושנים בשדות ואני מטפס
על חלקת אלוהים הקטנה
מתאפס על המנגינה
שאהבתי בתוך תוכי

את נפרדת ממני לכמה ימים
ואני שוב בהמתנה
בלילות מתחילה צינה
מתפלל שלא תחתכי

כל זה בא כל זה בא ומופיע אלי
בחלום ובמציאות
בלילות שוב נרשמת בדידות
ופחד שבא למות
הימים שוב טסים, אנשים מתחפשים
על הדרך אני עוצר
עם הילד שבתוכי מדבר
אל תישכח אותי הוא אומר
כל יום

כל יום, כל יום
כל יום, כל יום

אגואיזם ועדינות
אלימות וכנות
בתוך אוטו אדום
כל יום

כל זה בא כל זה בא ומופיע אלי
בחלום ובמציאות
בלילות שוב נרשמת בדידות
ופחד שבא למות
הימים שוב טסים, אנשים מתחפשים
על הדרך אני עוצר
עם הילד שבתוכי מדבר
אל תישכח אותי הוא אומר
כל היום

הדברים הבאים חשובים לי באמת
אם את אוהבת אותי עדיין
שתראי אותי עין בעין
שתחכי לי כל יום

Every Day

Here are the things that are important to me
If you still love me
That you look me in the eye
That you wait for me every day

A breath away, I watch you
And my emotions surge again
I draw a heart for you in the night
In the smoke of the white sheets

All this comes to me, all this comes and appears to me
In dreams and reality
Loneliness signs up again at night
And fear comes to kill
Days fly again, people disguise themselves
Along the way, I stop
I chat with the child within me
Don't forget me, he says
Every day

Roses in the fields, and I climb
On God's little garden
Focus on the melody
That I loved inside me

You part from me for a few days
And I'm waiting again
The nights grow cool
I pray that you won't cut me off

All this comes to me, all this comes and appears to me
In dreams and reality
Loneliness signs up again at night
And fear comes to kill
Days fly again, people disguise themselves
Along the way, I stop
I chat with the child within me
Don't forget me, he says
Every day

Every day, every day
Every day, every day

Selfishness and gentleness
Violence and honesty
In a red car
Every day

All this comes to me, all this comes and appears to me
In dreams and reality
Loneliness signs up again at night
And fear comes to kill
Days fly again, people disguise themselves
Along the way, I stop
I chat with the child within me
Don't forget me, he says
Every day

Here are the things that are important to me
If you still love me
That you look me in the eye
That you wait for me every day